原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

τηρέω tēreō · G5083G

中文簡義
遵守;保守
英文簡義
to keep: observe
出現
34 次,32 節
常見詞形
τηρῶν ×4 · τηρεῖν ×2 · τηρήσῃ, ×2 · τηροῦντες ×2 · τηρούντων ×2 · τηρεῖτε. ×1 · τηρήσει, ×1 · τηρεῖ· ×1
書卷分佈
約翰福音 10 · 啟示錄 9 · 約翰一書 6 · 馬太福音 2 · 猶大書 2 · 使徒行傳 1 · 提摩太前書 1 · 提摩太後書 1

經文

英文詞典釋義

τηρέω, -ῶ
[in LXX for שָׁמַר, נָצַר, etc. ;]
__1. to watch over, guard, keep, preserve: Mat.27:36, Act.16:23, al.; ἑαυτόν, 2Co.11:9, 1Ti.5:22, Jas.1:27, Ju 21; before εἰς, Jhn.12:7, Act.25:21, 1Pe.1:4, 2Pe.2:4 2:9 3:7, Ju 6; ἐν, Jhn.17:11-12, Ju 21; ἐκ, Jhn.17:15, Rev.3:10; τ. πίστιν, 2Ti.4:7, Rev.14:12; τ. ἑνότητα τ. πνεύματος, Eph.4:3.
__2. to watch, give heed to, observe: τ. σάββατον, Jhn.9:16; τ. ἐντολήν (-άς), Mat.19:17, Jhn.14:15 15:10, 1Ti.6:14, 1Jn.2:3-4 Jn 3:22 Jn 3:24 Jn 5:3, Rev.12:17 14:12; τ. λόγον (-ους), Jhn.8:51-52, 55 14:23-24 15:20 17:6, 1Jn.2:5, Rev.3:8, 10 22:7, 9; τ. νόμον, Act.15:5, Jas.2:10; τ. παράδοσιν, Mrk.7:9; τ. ἔργα, Rev.2:26; τ. γεγραμμένα, Rev.1:3 (cf.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。