原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
συνέχω sunechō · G4912
經文
- 馬太福音 4:24 他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。
- 路加福音 4:38 耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母害熱病甚重，有人為他求耶穌。
- 路加福音 8:37 格拉森四圍的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。
- 路加福音 8:45 耶穌說：摸我的是誰？眾人都不承認。彼得和同行的人都說：夫子，眾人擁擁擠擠緊靠著你。（有古卷在此有：你還問摸我的是誰麼？）
- 路加福音 12:50 我有當受的洗還沒有成就，我是何等的迫切呢？
- 路加福音 19:43 因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你，
- 路加福音 22:63 看守耶穌的人戲弄他，打他，
- 使徒行傳 7:57 眾人大聲喊叫，摀著耳朵，齊心擁上前去，
- 使徒行傳 18:5 西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。
- 使徒行傳 28:8 當時，部百流的父親患熱病和痢疾躺著。保羅進去，為他禱告，按手在他身上，治好了他。
- 哥林多後書 5:14 原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；
- 腓立比書 1:23 我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。
英文詞典釋義
συν-έχω
[in LXX for עָצָר, חָבַר, etc. ;]
__1. to hold together (τ. συνέχον τ. πάντα, Wis.1:7): of closing the ears, Act.7:57 (τ. στόμα, Isa.52:15); to hem in, press on every side: Luk.8:45 19:43.
__2. to hold fast;
__(a) of a prisoner, to hold in charge (Luc.; cf. exx. in Deiss., BS, 160; MM, xxiv): Luk.22:63;
__(b) to constrain: 2Co.5:14; pass., Luk.12:50, Act.18:5 (τ. λόγῳ; cf. Field, Notes, 128), Php.1:23; in pass., of ills, to be seized or afflicted by, suffering from: Mat.4:24, Luk.4:38 8:37, Act.28:8.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。