原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(中性)

σημεῖον sēmeion · G4592

中文簡義
神蹟;記號
英文簡義
sign
出現
75 次,67 節
常見詞形
σημεῖον ×31 · σημεῖα ×28 · σημείοις ×4 · σημείων ×2 · Σημεῖα ×1 · σημείων. ×1 · σημεῖον; ×1 · σημεῖον. ×1
書卷分佈
約翰福音 16 · 使徒行傳 13 · 馬太福音 9 · 路加福音 9 · 啟示錄 7 · 馬可福音 6 · 羅馬書 2 · 帖撒羅尼迦後書 2 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

σημεῖον, -ου, τό
[in LXX chiefly for אוֹת ;]
a sign, mark, token;
__(a) of that which distinguishes a person or thing from others: Mat.26:48 Luk.2:12, 2Th.3:17 (cf. Deiss., LAE, 153.2); before genitive epexeg., Rom.4:11; with genitive obj., Mat.24:8, 30, 2Co.12:12; with genitive subj., Mat.16:3;
__(b) a sign of warning or admonition: Mat.12:39 16:4, Luk.2:34 11:29-30, 1Co.14:22;
__(with) a sign portending future events (Soph., Plat. al.): Mrk.13:4, Luk.21:7, 11 21:25, Act.2:19, Rev.12:1, 3 15:1;
__(d) of miracles and wonders (MM, xxii), regarded as signs of a divine authority: Mat.12:38-39 16:1, 4 Mrk.8:11-12 Luk.11:16, 29 23:8, Jhn.2:11, 18 2:23 4:54 6:30 10:41 12:18, Act.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。