原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
προφητεύω prophēteuō · G4395
經文
- 馬太福音 7:22 當那日必有許多人對我說：主阿，主阿，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能麼？
- 馬太福音 11:13 因為眾先知和律法說預言，到約翰為止。
- 馬太福音 15:7 假冒為善的人哪，以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說：
- 馬太福音 26:68 基督阿！你是先知，告訴我們打你的是誰？
- 馬可福音 7:6 耶穌說：以賽亞指著你們假冒為善之人所說的預言是不錯的。如經上說：這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我。
- 馬可福音 14:65 就有人吐唾沫在他臉上，又蒙著他的臉，用拳頭打他，對他說：你說預言罷！差役接過他來，用手掌打他。
- 路加福音 1:67 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了，就預言說：
- 路加福音 22:64 又蒙著他的眼，問他說：你是先知，告訴我們打你的是誰？
- 約翰福音 11:51 他這話不是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；
- 使徒行傳 2:17 神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。
- 使徒行傳 2:18 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
- 使徒行傳 19:6 保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言（或作：又講道）
- 使徒行傳 21:9 他有四個女兒，都是處女，是說預言的。
- 哥林多前書 11:4 凡男人禱告或是講道（或作：說預言；下同），若蒙著頭，就羞辱自己的頭。
- 哥林多前書 11:5 凡女人禱告或是講道，若不蒙著頭，就羞辱自己的頭，因為這就如同剃了頭髮一樣。
- 哥林多前書 13:9 我們現在所知道的有限，先知所講的也有限，
- 哥林多前書 14:1 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道（原文作：是說預言；下同）
- 哥林多前書 14:3 但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。
- 哥林多前書 14:4 說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。
- 哥林多前書 14:5 我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道；因為說方言的，若不繙出來，使教會被造就，那作先知講道的，就比他強了。
- 哥林多前書 14:24 若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，
- 哥林多前書 14:31 因為你們都可以一個一個的作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。
- 哥林多前書 14:39 所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。
- 彼得前書 1:10 論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知早已詳細的尋求考察，
- 猶大書 1:14 亞當的七世孫以諾，曾預言這些人說：看哪，主帶著他的千萬聖者降臨，
- 啟示錄 10:11 天使（原文是他們）對我說：你必指著多民、多國、多方、多王再說預言。
- 啟示錄 11:3 我要使我那兩個見證人，穿著毛衣，傳道一千二百六十天。
英文詞典釋義
προφητεύω
(προφήτης), [in LXX chiefly for נָבָא ni., hith. ;]
to be a προφήτης (which see), to prophesy: in the primary sense of telling forth the Divine counsels, Mat.7:22 26:68, Mrk.14:65, Luk.1:67 22:64, Act.19:6, 1Co.11:4-5 13:9 14:1 14:3-5 14:24 14:31 14:39, Heb.11:3; with the idea of foretelling future events (an idea merely incidental, not essential; see Lft., Notes, 83 f.), Mat.11:13, Act.2:17-18" (LXX) Act.21:9; before περί, Mat.15:7, Mrk.7:6, 1Pe.1:10; ἐπί, with dative, Rev.10:11; λέγων, Ju 14; ὅτι, Jhn.11:51.†
SYN.: μαντεύομαι, q.v (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。