原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
προσέρχομαι proserchomai · G4334
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 4:3 那試探人的進前來，對他說：你若是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。
- 馬太福音 4:11 於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。
- 馬太福音 5:1 耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來，
- 馬太福音 8:5 耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他說：
- 馬太福音 8:19 有一個文士來，對他說：夫子，你無論往那裡去，我要跟從你。
- 馬太福音 8:25 門徒來叫醒了他，說：主阿，救我們，我們喪命啦！
- 馬太福音 9:14 那時，約翰的門徒來見耶穌，說：我們和法利賽人常常禁食，你的門徒倒不禁食，這是為甚麼呢？
- 馬太福音 9:20 有一個女人，患了十二年的血漏，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子；
- 馬太福音 9:28 耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：你們信我能作這事麼？他們說：主阿，我們信。
- 馬太福音 13:10 門徒進前來，問耶穌說：對眾人講話，為甚麼用比喻呢？
- 馬太福音 13:27 田主的僕人來告訴他說：主阿，你不是撒好種在田裡麼？從那裡來的稗子呢？
- 馬太福音 13:36 當下，耶穌離開眾人，進了房子。他的門徒進前來，說：請把田間稗子的比喻講給我們聽。
- 馬太福音 14:12 約翰的門徒來，把屍首領去埋葬了，就去告訴耶穌。
- 馬太福音 14:15 天將晚的時候，門徒進前來，說：這是野地，時候已經過了，請叫眾人散開，他們好往村子裡去，自己買吃的。
- 馬太福音 15:1 那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：
- 馬太福音 15:12 當時，門徒進前來對他說：法利賽人聽見這話，不服（原文是跌倒），你知道麼？
- 馬太福音 15:23 耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：這婦人在我們後頭喊叫，請打發他走罷。
- 馬太福音 15:30 有許多人到他那裡，帶著瘸子、瞎子、啞吧、有殘疾的，和好些別的病人，都放在他腳前；他就治好了他們。
- 馬太福音 16:1 法利賽人和撒都該人來試探耶穌，請他從天上顯個神蹟給他們看。
- 馬太福音 17:14 耶穌和門徒到了眾人那裡，有一個人來見耶穌，跪下，說：
- 馬太福音 17:19 門徒暗暗的到耶穌跟前，說：我們為甚麼不能趕出那鬼呢？
- 馬太福音 17:24 到了迦百農，有收丁稅的人來見彼得，說：你們的先生不納丁稅（丁稅約有半塊錢）麼？
- 馬太福音 18:1 當時，門徒進前來，問耶穌說：天國裡誰是最大的？
- 馬太福音 18:21 那時，彼得進前來，對耶穌說：主阿，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以麼？
- 馬太福音 19:3 有法利賽人來試探耶穌，說：人無論甚麼緣故都可以休妻麼？
- 馬太福音 19:16 有一個人來見耶穌，說：夫子（有古卷：良善的夫子），我該做甚麼善事才能得永生？
- 馬太福音 20:20 那時，西庇太兒子的母親同他兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。
- 馬太福音 21:14 在殿裡有瞎子、瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。
- 馬太福音 21:23 耶穌進了殿，正教訓人的時候，祭司長和民間的長老來問他說：你仗著甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？
- 馬太福音 21:28 又說：一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：我兒，你今天到葡萄園裡去做工。
- 馬太福音 21:30 又來對小兒子也是這樣說。他回答說：父阿，我去，他卻不去。
- 馬太福音 22:23 撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌說：
- 馬太福音 24:1 耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。
- 馬太福音 24:3 耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗的來說：請告訴我們，甚麼時候有這些事？你降臨和世界的末了有甚麼豫兆呢？
- 馬太福音 25:20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來，說：主阿，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。
- 馬太福音 25:22 那領二千的也來，說：主阿，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。
- 馬太福音 25:24 那領一千的也來，說：主阿，我知道你是忍心的人，沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
- 馬太福音 26:7 有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。
- 馬太福音 26:17 除酵節的第一天，門徒來問耶穌說：你吃逾越節的筵席，要我們在那裡給你預備？
- 馬太福音 26:49 猶大隨即到耶穌跟前，說：請拉比安，就與他親嘴。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
προσ-έρχομαι
[in LXX for קָרַב, נָגַשׁ, etc. ;]
to approach, draw near: absol., Mat.4:11, Luk.9:42, al.; with infin., Mat.24:1, al.; with dative loc., Heb.12:18, 22; dative of person(s), Mat.5:1, and freq., Jhn.12:21, al.; ptcp., προσελθών, with indic., Mat.8:2, and freq., Mrk.1:31, Luk.7:14, al.; π. αὐτῷ, with indic., Mat.4:3, Mrk.6:35,
Metaphorical,
__(a) of approaching God: absol. (Lev.21:17, Deu.21:5, al.), Heb.10:1, 22; τ. θεῷ, Heb.7:25 11:6; τ. θρόνῳ τ. χάριτος, Heb.4:16; πρὸς Χριστόν, 1Pe.2:4;
__(b) in sense not found elsewhere (Field, Notes, 211), to consent to: ὑγιαίνουσι λόγοις, 1Ti.6:3
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。