原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
πλανάω planaō · G4105
經文
- 馬太福音 18:12 一個人若有一百隻羊,一隻走迷了路,你們的意思如何?他豈不撇下這九十九隻,往山裡去找那隻迷路的羊麼?
- 馬太福音 18:13 若是找著了,我實在告訴你們,他為這一隻羊歡喜,比為那沒有迷路的九十九隻歡喜還大呢!
- 馬太福音 22:29 耶穌回答說:你們錯了;因為不明白聖經,也不曉得神的大能。
- 馬太福音 24:4 耶穌回答說:你們要謹慎,免得有人迷惑你們。
- 馬太福音 24:5 因為將來有好些人冒我的名來,說:我是基督,並且要迷惑許多人。
- 馬太福音 24:11 且有好些假先知起來,迷惑多人。
- 馬可福音 12:24 耶穌說:你們所以錯了,豈不是因為不明白聖經,不曉得神的大能麼?
- 馬可福音 12:27 神不是死人的神,乃是活人的神。你們是大錯了。
- 馬可福音 13:5 耶穌說:你們要謹慎,免得有人迷惑你們。
- 馬可福音 13:6 將來有好些人冒我的名來,說:我是基督,並且要迷惑許多人。
- 路加福音 21:8 耶穌說:你們要謹慎,不要受迷惑;因為將來有好些人冒我的名來,說:我是基督,又說:時候近了,你們不要跟從他們!
- 約翰福音 7:12 眾人為他紛紛議論,有的說:他是好人。有的說:不然,他是迷惑眾人的。
- 約翰福音 7:47 法利賽人說:你們也受了迷惑麼?
- 哥林多前書 6:9 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼?不要自欺!無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、
- 哥林多前書 15:33 你們不要自欺;濫交是敗壞善行。
- 加拉太書 6:7 不要自欺,神是輕慢不得的。人種的是甚麼,收的也是甚麼。
- 提摩太後書 3:13 只是作惡的和迷惑人的,必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄。
- 提多書 3:3 我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾,和宴樂,常存惡毒(或作:陰毒)嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。
- 希伯來書 3:10 所以,我厭煩那世代的人,說:他們心裡常常迷糊,竟不曉得我的作為!
- 希伯來書 5:2 他能體諒那愚蒙的和失迷的人,因為他自己也是被軟弱所困。
- 希伯來書 11:38 在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,本是世界不配有的人。
- 雅各書 1:16 我親愛的弟兄們,不要看錯了。
- 雅各書 5:19 我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉,
- 彼得後書 2:15 他們離棄正路,就走差了,隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知,
- 約翰一書 1:8 我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。
- 約翰一書 2:26 我將這些話寫給你們,是指著那引誘你們的人說的。
- 約翰一書 3:7 小子們哪,不要被人誘感,行義的才是義人,正如主是義的一樣。
- 啟示錄 12:9 大龍就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的。他被摔在地上,他的使者也一同被摔下去。
- 啟示錄 13:14 他因賜給他權柄在獸面前能行奇事,就迷惑住在地上的人,說:要給那受刀傷還活著的獸作個像。
- 啟示錄 18:23 燈光在你中間決不能再照耀;新郎和新婦的聲音,在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人;萬國也被你的邪術迷惑了。
- 啟示錄 19:20 那獸被擒拿;那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡;
- 啟示錄 20:8 出來要迷惑地上四方(原文是角)的列國,就是歌革和瑪各,叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。
- 啟示錄 20:10 那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡,就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦,直到永永遠遠。
英文詞典釋義
πλανάω, -ῶ
(πλάνη), [in LXX chiefly for תָּעָה ;]
to cause to wander, lead astray. Pass., to go astray, wander: Mat.18:12-13 Heb.11:38, 1Pe.2:25 (cf. Isa.53:6). Metaphorical, to lead astray, deceive: with accusative of person(s), Mat.24:4-5, 11 24:24, Mrk.13:5-6, Jhn.7:12, 2Ti.3:13; 1Jn.1:8 Jn 2:26 Jn 3:7, Rev.2:20 12:9 13:14 19:20 20:3, 8 20:10; pass., to be led astray, to err: Mat.22:29, Mrk.12:24, 27, Luk.21:8, Jhn.7:47, 2Ti.3:13, Tit.3:3, Heb.5:2, 2Pe.2:15, Rev.18:23; τ. καρδίᾳ, Heb.3:10; ἀπὸ τ. ἀληθείας, Jas.5:19;μὴ πλανᾶσθε, 1Co.6:9 15:33, Gal.6:7. Jas.1:16 (cf. ἀπο-πλανάω).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。