原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

πιστεύω pisteuō · G4100

中文簡義
信;相信
英文簡義
to trust (in)
出現
224 次,204 節
常見詞形
πιστεύων ×24 · ἐπίστευσαν ×16 · ἐπίστευσεν ×12 · πιστεύουσιν ×8 · πιστεύετε ×7 · πιστεῦσαι ×5 · πιστεύοντες ×5 · ἐπιστεύσατε ×4
書卷分佈
約翰福音 78 · 使徒行傳 34 · 羅馬書 20 · 馬可福音 12 · 馬太福音 9 · 路加福音 8 · 哥林多前書 8 · 帖撒羅尼迦前書 5 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

πιστεύω,
[in LXX chiefly for אמן hi. ;]
__1. intrans., to have faith (in), to believe; in cl., with accusative, dative, in NT also with prep, (on the significance of the various constructions, see M, Pr., 67f.; Vau. on Rom.4:5; Ellic. on 1Ti.1:16; Abbott, JV, 19-80): absol., Mat.24:23, 26 Mrk.13:21, 1Co.11:18; with accusative of thing(s), Act.13:41, 1Co.13:7; with dative of person(s) (to believe what one says), Mrk.16:[13, 14], 1Jn.4:1; τ. ψεύδει, 2Th.2:11; περί . . . ὅτι, Jhn.9:18; esp. and most frequently with reference to religious belief: absol., Mat.8:13, Mrk.5:36, Luk.8:50, Jhn.11:40, al.; before ὅτι, Mat.9:28, al.; with dative (see supr., and cf. DB, i, 829a), Jhn.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。