原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
πάσχω paschō · G3958
經文
- 馬太福音 16:21 從此，耶穌才指示門徒，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長、文士許多的苦，並且被殺，第三日復活。
- 馬太福音 17:12 只是我告訴你們，以利亞已經來了，人卻不認識他，竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。
- 馬太福音 27:19 正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。
- 馬可福音 5:26 在好些醫生手裡受了許多的苦，又花盡了他所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。
- 馬可福音 8:31 從此，他教訓他們說：人子必須受許多的苦，被長老、祭司長，和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。
- 馬可福音 9:12 耶穌說：以利亞固然先來復興萬事；經上不是指著人子說，他要受許多的苦被人輕慢呢？
- 路加福音 9:22 又說：人子必須受許多的苦，被長老、祭司長、和文士棄絕，並且被殺，第三日復活。
- 路加福音 13:2 耶穌說；你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害麼？
- 路加福音 17:25 只是他必須先受許多苦，又被這世代棄絕。
- 路加福音 22:15 耶穌對他們說：我很願意在受害以先和你們吃這逾越節的筵席。
- 路加福音 24:26 基督這樣受害，又進入他的榮耀，豈不是應當的麼？
- 路加福音 24:46 又對他們說：照經上所寫的，基督必受害，第三日從死裡復活，
- 使徒行傳 1:3 他受害之後，用許多的憑據將自己活活的顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。
- 使徒行傳 3:18 但神曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。
- 使徒行傳 9:16 我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。
- 使徒行傳 17:3 講解陳明基督必須受害，從死裡復活；又說：我所傳與你們的這位耶穌就是基督。
- 使徒行傳 28:5 保羅竟把那毒蛇甩在火裡，並沒有受傷。
- 哥林多前書 12:26 若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。
- 哥林多後書 1:6 我們受患難呢，是為叫你們得安慰，得拯救；我們得安慰呢，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。
- 加拉太書 3:4 你們受苦如此之多，都是徒然的麼？難道果真是徒然的麼？
- 腓立比書 1:29 因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。
- 帖撒羅尼迦前書 2:14 弟兄們，你們曾效法猶太中在基督耶穌裡神的各教會；因為你們也受了本地人的苦害，像他們受了猶太人的苦害一樣。
- 帖撒羅尼迦後書 1:5 這正是神公義判斷的明證，叫你們可算配得神的國；你們就是為這國受苦。
- 提摩太後書 1:12 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的（或作：他所交託我的），直到那日。
- 希伯來書 2:18 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。
- 希伯來書 5:8 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
- 希伯來書 9:26 如果這樣，他從創世以來，就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次，把自己獻為祭，好除掉罪。
- 希伯來書 13:12 所以，耶穌要用自己的血叫百姓成聖，也就在城門外受苦。
- 彼得前書 2:19 倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。
- 彼得前書 2:20 你們若因犯罪受責打，能忍耐，有甚麼可誇的呢？但你們若因行善受苦，能忍耐，這在神看是可喜愛的。
- 彼得前書 2:21 你們蒙召原是為此；因基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟隨他的腳蹤行。
- 彼得前書 2:23 他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。
- 彼得前書 3:14 你們就是為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇（的威嚇：或譯所怕的），也不要驚慌；
- 彼得前書 3:17 神的旨意若是叫你們因行善受苦，總強如因行惡受苦。
- 彼得前書 4:1 基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。
- 彼得前書 4:15 你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。
- 彼得前書 4:19 所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。
- 彼得前書 5:10 那賜諸般恩典的神曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。
英文詞典釋義
πάσχω
[in LXX: Amo.6:6 (חָלָה ni.), Wis.12:27, Sir.38:16, al. ;]
to suffer, be acted on, as opposite to acting, often limited by a word expressive of good or evil;
__(a) of misfortunes (most frequently without any limiting word) : absol., Luk.22:15 24:46, Act.1:3 3:18 17:3, 1Co.12:26, Heb.2:18 9:26 13:12, 1Pe.2:19-20 2:23 3:17 4:15 4:19; before ὑπό, with genitive, Mat.17:12; ὑπέρ, Act.9:16, Php.1:20, 2Th.1:5, 1Pe.2:21; with dative ref., 1Pe.4:1; περί, with genitive (before ὑπέρ), 1Pe.3:18; διά, with accusative, 1Pe.3:14; ὀλίγον (a little while), 1Pe.5:10; with accusative, Mat.27:19, Mrk.9:12, Luk.13:2 24:26, Act.28:5, 2Ti.1:12, Heb.5:8, Rev.2:10; παθήματα, 2Co.1:6; ταῦτα, Gal.3:4 (EV;…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。