原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

παρέχω parechō · G3930

中文簡義: 給;使得
英文簡義: to furnish occasion
出現: 15 次,15 節
常見詞形: παρέχετε ×1 · παρέχετε; ×1 · πάρεχε. ×1 · παρέχειν ×1 · πάρεχε ×1 · παρεῖχεν ×1 · παρασχὼν ×1 · παρείχετο ×1
書卷分佈: 使徒行傳 5 · 路加福音 3 · 提摩太前書 2 · 馬太福音 1 · 馬可福音 1 · 加拉太書 1 · 歌羅西書 1 · 提多書 1

經文

馬太福音 26:10 耶穌看出他們的意思，就說：為甚麼難為這女人呢？他在我身上做的是一件美事。
馬可福音 14:6 耶穌說：由他罷！為甚麼難為他呢？他在我身上作的是一件美事。
路加福音 6:29 有人打你這邊的臉，連那邊的臉也由他打。有人奪你的外衣，連裡衣也由他拿去。
路加福音 11:7 那人在裡面回答說：不要攪擾我，門已經關閉，孩子們也同我在床上了，我不能起來給你。
路加福音 18:5 只因這寡婦煩擾我，我就給他伸冤罷，免得他常來纏磨我！
使徒行傳 16:16 後來，我們往那禱告的地方去。有一個使女迎著面來，他被巫鬼所附，用法術，叫他主人們大得財利。
使徒行傳 17:31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人作可信的憑據。
使徒行傳 19:24 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。
使徒行傳 22:2 眾人聽他說的是希伯來話，就更加安靜了。
使徒行傳 28:2 土人看待我們，有非常的情分；因為當時下雨，天氣又冷，就生火接待我們眾人。
加拉太書 6:17 從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。
歌羅西書 4:1 你們作主人的，要公公平平的待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。
提摩太前書 1:4 也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。
提摩太前書 6:17 你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。
提多書 2:7 你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，

英文詞典釋義

παρ-έχω
[in LXX: Psa.30:7 (עָמַד hi.), etc. ;]
__I. Active voice.,
__1. to furnish, provide, supply; with ref. to incorporeal things, to afford, show, give, cause: with accusative, Act.22:2, 1Ti.1:4; with accusative and dative, Mat.26:10, Mrk.14:6, Luk.11:7 18:5, Act.16:16 17:31 28:2, Gal.6:17, 1Ti.6:17.
__2. to present, offer: with accusative and dative, Luk.6:29; with prop. reflex. and accusative pred., to show or present oneself (see infr., and cf. B1., § 55, 1).
__II. Middle voice.,
__1. to supply, furnish or display of one's own part: with accusative and dative, Luk.7:4, Act.19:24, Col.4:1.
__2. In late writers, with prop. reflex. and accusative pred. (= act. ut supr.…

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。