原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

νήπιος nēpios · G3516

中文簡義: 嬰孩
英文簡義: child
出現: 14 次,10 節
常見詞形: νήπιος, ×3 · νηπίοις. ×2 · νηπίων ×1 · νηπίων, ×1 · νήπιος· ×1 · νηπίου. ×1 · νηπίοις ×1 · νήπιός ×1
書卷分佈: 馬太福音 2 · 哥林多前書 2 · 加拉太書 2 · 路加福音 1 · 羅馬書 1 · 以弗所書 1 · 希伯來書 1

經文

馬太福音 11:25 那時，耶穌說：父阿，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。
馬太福音 21:16 對他說：這些人所說的，你聽見了麼？耶穌說：是的。經上說你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美的話，你們沒有念過麼？
路加福音 10:21 正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：父阿，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父阿！是的，因為你的美意本是如此。
羅馬書 2:20 是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。
哥林多前書 3:1 弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裡為嬰孩的。
哥林多前書 13:11 我作孩子的時候，話語像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丟棄了。
加拉太書 4:1 我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，
加拉太書 4:3 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。
以弗所書 4:14 使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；
希伯來書 5:13 凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；

英文詞典釋義

νήπιος, -α, -ον
[in LXX chiefly for עוֹלֵל, also for פְּתִי, etc. ;]
infant; of children and minors: Mat.21:16 (LXX), 1Co.13:11, Gal.4:1 (see Lft., in l). Metaphorical, childish, unskilled, simple (Psa.19:8, Pro.1:32 al.): Mat.11:25, Luk.10:21, Rom.2:20, Gal.4:3, Eph.4:14, 1Th.2:7 (WH, fox ἤπιοι); opposite to τέλειος, Heb.5:13; ν. ἐν Χριστῷ, 1Co.3:1.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。