原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞
μέσος mesos · G3319
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 10:16 我差你們去，如同羊進入狼群；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。
- 馬太福音 13:25 及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裡就走了。
- 馬太福音 13:49 世界的末了也要這樣。天使要出來，從義人中把惡人分別出來，
- 馬太福音 14:6 到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使希律歡喜。
- 馬太福音 18:2 耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中，
- 馬太福音 18:20 因為無論在那裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。
- 馬太福音 25:6 半夜有人喊著說：新郎來了，你們出來迎接他！
- 馬可福音 3:3 耶穌對那枯乾一隻手的人說：起來，站在當中。
- 馬可福音 6:47 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上；
- 馬可福音 7:31 耶穌又離了推羅的境界，經過西頓，就從低加波利境內來到加利利海。
- 馬可福音 9:36 於是領過一個小孩子來，叫他站在門徒中間，又抱起他來，對他們說：
- 馬可福音 14:60 大祭司起來站在中間，問耶穌說：你甚麼都不回答麼？這些人作見證告你？的是甚麼呢？
- 路加福音 2:46 過了三天，就遇見他在殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。
- 路加福音 4:30 他卻從他們中間直行，過去了。
- 路加福音 4:35 耶穌責備他說：不要作聲，從這人身上出來罷！鬼把那人摔倒在眾人中間，就出來了，卻也沒有害他。
- 路加福音 5:19 卻因人多，尋不出法子抬進去，就上了房頂，從瓦間把他連褥子縋到當中，正在耶穌面前。
- 路加福音 6:8 耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：起來！站在當中。那人就起來，站著。
- 路加福音 8:7 有落在荊棘裡的，荊棘一同生長，把他擠住了。
- 路加福音 10:3 你們去罷！我差你們出去，如同羊羔進入狼群。
- 路加福音 21:21 那時，在猶太的應當逃到山上；在城裡的應當出來；在鄉下的不要進城；
- 路加福音 22:27 是誰為大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大麼？然而，我在你們中間如同服事人的。
- 路加福音 22:55 他們在院子裡生了火，一同坐著；彼得也坐在他們中間。
- 路加福音 23:45 日頭變黑了；殿裡的幔子從當中裂為兩半。
- 路加福音 24:36 正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：願你們平安！
- 約翰福音 1:26 約翰回答說：「我是用水施洗，但有一位站在你們中間，是你們不認識的，
- 約翰福音 8:3 文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫他站在當中，
- 約翰福音 8:9 他們聽見這話，就從老到少，一個一個的都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。
- 約翰福音 19:18 他們就在那裡釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘著，一邊一個，耶穌在中間。
- 約翰福音 20:19 那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：願你們平安！
- 約翰福音 20:26 過了八日，門徒又在屋裡，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來，站在當中說：願你們平安！
- 使徒行傳 1:15 那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，說：
- 使徒行傳 1:18 這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。
- 使徒行傳 2:22 以色列人哪，請聽我的話：神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事神蹟，將他證明出來，這是你們自己知道的。
- 使徒行傳 4:7 叫使徒站在當中，就問他們說：你們用甚麼能力，奉誰的名做這事呢？
- 使徒行傳 17:22 保羅站在亞略巴古當中，說：眾位雅典人哪，我看你們凡事很敬畏鬼神。
- 使徒行傳 17:33 於是保羅從他們當中出去了。
- 使徒行傳 23:10 那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。
- 使徒行傳 26:13 王阿，我在路上，晌午的時候，看見從天發光，比日頭還亮，四面照著我並與我同行的人。
- 使徒行傳 27:21 眾人多日沒有吃甚麼，保羅就出來站在他們中間，說：眾位，你們本該聽我的話，不離開革哩底，免得遭這樣的傷損破壞。
- 使徒行傳 27:27 到了第十四天夜間，船在亞底亞海飄來飄去。約到半夜，水手以為漸近旱地，
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
μέσος, -η, -ον
[in LXX chiefly for תָּוֶךְ ;]
middle, in the middle or midst;
__1. prop., as an adj.: Luk.23:45, Jhn.19:18, Act.1:18; with genitive pl., Luk.22:55, Jhn.1:26; genitive temp. (Bl., § 36, 13), μέσης νυκτός, Mat.25:6; μ. ἡμέρας, Act.26:13.
__2. In adverbial phrases, neut., μέσον, τὸ μ., as subst.: ἀνὰ μέσον, with genitive, between (cl.; in LXX: Gen.1:4, al.), elliptically (but see M, Pr., 99), 1Co.6:5; = ἐν μ., among, in the midst of (El., § 39, 2; 40, 8; cf. in LXX: Jos.19:1, Sir.27:2), Mat.13:25, Mrk.7:31, Rev.7:17; διὰ μέσου, with genitive, Luk.4:30; διὰ μέσον (Rec. -ου, see 81., § 42, 1), between, Luk.17:11 (ICC, in l); εἰς τὸ μ. (see: εἰς), Mrk.3:3, Luk.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。