原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
μέλλω mellō · G3195
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 2:13 他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裡，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。
- 馬太福音 3:7 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？
- 馬太福音 11:14 你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。
- 馬太福音 12:32 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。
- 馬太福音 16:27 人子要在他父的榮耀裡，同著眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。
- 馬太福音 17:12 只是我告訴你們，以利亞已經來了，人卻不認識他，竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。
- 馬太福音 17:22 他們還住在加利利的時候，耶穌對門徒說：人子將要被交在人手裡。
- 馬太福音 20:17 耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：
- 馬太福音 20:22 耶穌回答說：你們不知道所求的是甚麼；我將要喝的杯，你們能喝麼？他們說：我們能。
- 馬太福音 24:6 你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。
- 馬可福音 10:32 他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：
- 馬可福音 13:4 請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？這一切事將成的時候有甚麼豫兆呢？
- 路加福音 3:7 約翰對那出來要受他洗的眾人說：毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？
- 路加福音 7:2 有一個百夫長所寶貴的僕人害病，快要死了。
- 路加福音 9:31 他們在榮光裡顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。
- 路加福音 9:44 你們要把這些話存在耳中，因為人子將要被交在人手裡。
- 路加福音 10:1 這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個的在他前面，往自己所要到的各城各地方去，
- 路加福音 13:9 以後若結果子便罷，不然再把他砍了。
- 路加福音 19:4 就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裡經過。
- 路加福音 19:11 眾人正在聽見這些話的時候，耶穌因為將近耶路撒冷，又因他們以為神的國快要顯出來，就另設一個比喻，說：
- 路加福音 21:7 他們問他說：夫子！甚麼時候有這事呢？這事將到的時候有甚麼豫兆呢？
- 路加福音 21:36 你們要時時儆醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。
- 路加福音 22:23 他們就彼此對問，是那一個要做這事。
- 路加福音 24:21 但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是他！不但如此，而且這事成就，現在已經三天了。
- 約翰福音 4:47 他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。
- 約翰福音 6:6 他說這話是要試驗腓力；他自己原知道要怎樣行。
- 約翰福音 6:15 耶穌既知道眾人要來強逼他作王，就獨自又退到山上去了。
- 約翰福音 6:71 耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二個門徒裡的一個，後來要賣耶穌的。
- 約翰福音 7:35 猶太人就彼此對問說：這人要往那裡去，叫我們找不著呢？難道他要往散住希利尼中的猶太人那裡去教訓希利尼人麼？
- 約翰福音 7:39 耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得著榮耀。
- 約翰福音 11:51 他這話不是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；
- 約翰福音 12:4 有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，
- 約翰福音 12:33 耶穌這話原是指著自己將要怎樣死說的。
- 約翰福音 14:22 猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：主阿，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？
- 約翰福音 18:32 這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。
- 使徒行傳 3:3 他看見彼得、約翰將要進殿，就求他們賙濟。
- 使徒行傳 5:35 就對眾人說：以色列人哪，論到這些人，你們應當小心怎樣辦理。
- 使徒行傳 11:28 內中有一位，名叫亞迦布，站起來，藉著聖靈指明天下將有大饑荒。這事到革老丟年間果然有了。
- 使徒行傳 12:6 希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鍊鎖著，睡在兩個兵丁當中；看守的人也在門外看守。
- 使徒行傳 13:34 論到神叫他從死裡復活，不再歸於朽壞，就這樣說：我必將所應許大衛那聖潔、可靠的恩典賜給你們。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
μέλλω,
[in LXX: Job.3:8 (עָתִיד) 19:25 (אַחֲרוֹן); elsewhere for fut., and frequently in Wi, II, 4Mac ;]
to be about to be or do;
__1. with inf. (Bl., §62, 4; 68, 2; M, Pr., 114);
__(a) of intending or being about to do of one's own free will: with inf. praes., Mat.2:13, Luk.10:1, Act.3:3 5:35, Heb.8:5, 2Pe.1:12 (Field, Notes, 240), al.; with inf. aor. (Bl., §58, 3), Act.12:6, Rev.3:16;
__(b) of compulsion, necessity or certainty: with inf. praes., Mat.16:27, Luk.9:31, Jhn.6:71, Rom.4:24, al.; with inf. aor., Rom.8:18, Gal.3:23, Rev.3:2 12:4.
__2. Ptcp., ὁ μέλλων: absol., Rom.8:38, 1Co.3:22; τὰ μ., Col.2:17; εἰς τὸ μ. (Field, Notes, 65); with subst., Mat.3:7 12:32 (ὁ αἰὼν ὁ μ.;…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。