原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

κλαίω klaiō · G2799

中文簡義
哭
英文簡義
to weep
出現
38 次,32 節
常見詞形
κλαίοντες ×5 · ἔκλαυσεν ×3 · κλαίουσα ×2 · κλαίετε ×2 · κλαῖε. ×2 · ἔκλαιον ×2 · κλαίεις; ×2 · ἔκλαιεν.¶ ×1
書卷分佈
路加福音 9 · 約翰福音 6 · 馬可福音 4 · 啟示錄 4 · 馬太福音 2 · 使徒行傳 2 · 雅各書 2 · 羅馬書 1 …

經文

英文詞典釋義

κλαίω
[in LXX chiefly for בָּכָה ;]
of any loud expression of pain or sorrow, esp. for the dead, to weep, lament;
__(a) intrans.: Mrk.5:38-39 14:72 (M, Pr., 131) Mrk.16:10, Luk.7:13, 32 7:38 8:52, Jhn.11:31, 33 16:20 20:11, 13 20:15 Act.9:39 21:13, 1Co.7:30, Php.3:18, Jas.4:9 5:1, Rev.5:5 18:15, 19; πολύ, Rev.5:4; πολλά, Act.8:24 (WH, mg.); πικρῶς, Mat.26:75, Luk.22:62; opposite to γελάω, Luk.6:21, 25; χαίρω, Rom.12:15; before ἐπί, with accusative, Luk.19:41 23:28, Rev.18:9;
__(b) trans., with accusative of person(s), to weep or lament for, bewail: Mat.2:18.†
SYN.: see: δακρύω (AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。