原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

κατανοέω katanoeō · G2657

中文簡義: 看出;思想;留心看
英文簡義: to observe
出現: 14 次,14 節
常見詞形: κατανοήσατε ×3 · κατανοεῖς; ×2 · κατενόουν ×2 · κατενόησεν ×2 · κατανοήσας ×1 · κατανοῆσαι, ×1 · κατανοῆσαι. ×1 · κατανοῶμεν ×1
書卷分佈: 路加福音 4 · 使徒行傳 4 · 希伯來書 2 · 雅各書 2 · 馬太福音 1 · 羅馬書 1

經文

馬太福音 7:3 為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？
路加福音 6:41 為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？
路加福音 12:24 你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活他。你們比飛鳥是何等的貴重呢！
路加福音 12:27 你想百合花怎麼長起來；他也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！
路加福音 20:23 耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：
使徒行傳 7:31 摩西見了那異象，便覺希奇，正進前觀看的時候，有主的聲音說：
使徒行傳 7:32 我是你列祖的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。摩西戰戰兢兢，不敢觀看。
使徒行傳 11:6 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。
使徒行傳 27:39 到了天亮，他們不認識那地方，但見一個海灣，有岸可登，就商議能把船攏進去不能。
羅馬書 4:19 他將近百歲的時候，雖然想到自己的身體如同已死，撒拉的生育已經斷絕，他的信心還是不軟弱；
希伯來書 3:1 同蒙天召的聖潔弟兄阿，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
希伯來書 10:24 又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。
雅各書 1:23 因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目，
雅各書 1:24 看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。

英文詞典釋義

κατα-νοέω, -ῶ
[in LXX for נָבַט hi., רָאָה, etc. ;]
to take note of, perceive, consider carefully: Act.7:31-32; with accusative of thing(s), Mat.7:3, Luk.6:41 12:24, 27 20:23, Act.11:6 27:39, Rom.4:19; with accusative of person(s), Heb.3:1 10:24, Jas.1:23-24 (on the distinction bet. κ. and νοέω simplex, see M, Pr., 117).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。