原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
καθαρίζω katharizō · G2511
經文
- 馬太福音 8:2 有一個長大痲瘋的來拜他,說:主若肯,必能叫我潔淨了。
- 馬太福音 8:3 耶穌伸手摸他,說:我肯,你潔淨了罷!他的大痲瘋立刻就潔淨了。
- 馬太福音 10:8 醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白的得來,也要白白的捨去。
- 馬太福音 11:5 就是瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。
- 馬太福音 23:25 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們洗淨杯盤的外面,裡面卻盛滿了勒索和放蕩。
- 馬太福音 23:26 你這瞎眼的法利賽人,先洗淨杯盤的裡面,好叫外面也乾淨了。
- 馬可福音 1:40 有一個長大痲瘋的來求耶穌,向他跪下,說:你若肯,必能叫我潔淨了。
- 馬可福音 1:41 耶穌動了慈心,就伸手摸他,說:我肯,你潔淨了罷!
- 馬可福音 1:42 大痲瘋即時離開他,他就潔淨了。
- 路加福音 4:27 先知以利沙的時候,以色列中有許多長大痲瘋的,但內中除了敘利亞國的乃縵,沒有一個得潔淨的。
- 路加福音 5:12 有一回,耶穌在一個城裡,有人滿身長了大痲瘋,看見他,就俯伏在地,求他說:主若肯,必能叫我潔淨了。
- 路加福音 5:13 耶穌伸手摸他,說:我肯,你潔淨了罷!大痲瘋立刻就離了他的身。
- 路加福音 7:22 耶穌回答說:你們去,把所看見所聽見的事告訴約翰,就是瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。
- 路加福音 11:39 主對他說:如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裡面卻滿了勒索和邪惡。
- 路加福音 17:14 耶穌看見,就對他們說:你們去把身體給祭司察看。他們去的時候就潔淨了。
- 路加福音 17:17 耶穌說:潔淨了的不是十個人麼?那九個在那裡呢?
- 使徒行傳 10:15 第二次有聲音向他說:神所潔淨的,你不可當作俗物。
- 使徒行傳 11:9 第二次,有聲音從天上說:神所潔淨的,你不可當作俗物。
- 使徒行傳 15:9 又藉著信潔淨了他們的心,並不分他們我們。
- 哥林多後書 7:1 親愛的弟兄阿,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的污穢,敬畏神,得以成聖。
- 以弗所書 5:26 要用水藉著道把教會洗淨,成為聖潔,
- 提多書 2:14 他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特作自己的子民,熱心為善。
- 希伯來書 9:14 何況基督藉著永遠的靈,將自己無瑕無疵獻給神,他的血豈不更能洗淨你們的心(原文是良心),除去你們的死行,使你們事奉那永生神麼?
- 希伯來書 9:22 按著律法,凡物差不多都是用血潔淨的;若不流血,罪就不得赦免了。
- 希伯來書 9:23 照著天上樣式作的物件必須用這些祭物去潔淨;但那天上的本物自然當用更美的祭物去潔淨。
- 雅各書 4:8 你們親近神,神就必親近你們。有罪的人哪,要潔淨你們的手!心懷二意的人哪,要清潔你們的心!
- 約翰一書 1:7 我們若在光明中行,如同神在光明中,就彼此相交,他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。
- 約翰一書 1:9 我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。
英文詞典釋義
καθαρίζω
(Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, which see, on the vulgar -ερ-, Mat.8:3, Mrk.1:42, see Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74) [in LXX chiefly for טָהֵר ;]
to cleanse, make clean.
__1. In physical sense: with accusative of thing(s), figuratively, Mat.23:25-26, Luk.11:39; of disease (leprosy), with accusative of person(s), Mat.8:2-3 10:8 11:5, Mrk.1:40-42 Luk.4:27 5:12-13 7:22 17:14, 17; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (on the spelling see supr.), Mat.8:3.
__2. In ethical sense: τ. καρδίας, Act.15:9 (cf. Sir.38:10); τ. χεῖρας, Jas.4:8; λαὸν ἑαυτῷ, Tit.2:14; τ. ἐκκλησίαν, Eph.5:26; with accusative of person(s) (of thing(s)), before ἀπό (131., § 36, 9; Deiss., BS, 216 f.), 2Co.7:1, Heb.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。