原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)

θυγάτηρ thugatēr · G2364

中文簡義
女兒
英文簡義
daughter
出現
25 次,25 節
常見詞形
θυγάτηρ ×11 · θυγατέρα ×3 · θυγατρὸς ×3 · θυγατέρες ×3 · θυγατρὶ ×1 · θύγατερ, ×1 · θυγατρός ×1 · θυγατέρων ×1
書卷分佈
馬太福音 8 · 路加福音 7 · 馬可福音 4 · 使徒行傳 3 · 約翰福音 1 · 哥林多後書 1 · 希伯來書 1

經文

英文詞典釋義

θυγάτηρ, -τρός, ἡ
(for use of vocat., cf. M, Pr., 71; WH, App, 158), [in LXX for בַּת (Gen.5:4, al.), exc. Jdg.21:14 B, 2Ch.21:17 (אִשָּׁה ;]
daughter: Mat.9:18 10:35, 37 14:6 15:22, 28, Mrk.5:35 6:22 7:26, 29, Luk.2:36 8:42, 49 12:53, Act.2:17" (LXX) Act.7:21 21:9, Heb.11:24. In NT, as in OT, not in cl.;
__(a) as a form of friendly address (cf. Rut.2:2, 22 al.): Mat.9:22, Mrk.5:34, Luk.8:48;
__(b) metaphorically: sc. κυρίου, 2Co.6:18 (cf. Isa.43:6);
__(with) of posterity: θ. Ἀαρών, Luk.1:5; Ἀβραάμ, Luk.13:16 (cf. Isa.16:2, 4Ma.15:28, al);
__(d) of habita­tion: θ. Σιών, Ἱερουσαλήμ, Mat.21:5 (LXX), Luk.23:28, Jhn.12:15 (cf. Isa.1:8, Zec.9:9, al.).†
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。