原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἑτοιμάζω hetoimazō · G2090
經文
- 馬太福音 3:3 這人就是先知以賽亞所說的。他說：在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路！
- 馬太福音 20:23 耶穌說：我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。
- 馬太福音 25:34 於是王要向那右邊的說：你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；
- 馬太福音 25:41 王又要向那左邊的說：你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去！
- 馬太福音 26:19 門徒遵著耶穌所吩咐的就去預備了逾越節的筵席。
- 馬可福音 1:3 在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路。
- 馬可福音 10:40 只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是為誰預備的，就賜給誰。
- 馬可福音 14:12 除酵節的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：你吃逾越節的筵席要我們往那裡去預備呢？
- 馬可福音 14:15 他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡為我們預備。
- 馬可福音 14:16 門徒出去，進了城，所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。
- 路加福音 1:17 他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。
- 路加福音 1:76 孩子阿！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，
- 路加福音 2:31 就是你在萬民面前所預備的：
- 路加福音 3:4 正如先知以賽亞書上所記的話，說：在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路！
- 路加福音 9:52 便打發使者在他前頭走。他們到了撒瑪利亞的一個村莊，要為他預備。
- 路加福音 12:20 神卻對他說：無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？
- 路加福音 12:47 僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打；
- 路加福音 17:8 豈不對他說：你給我預備晚飯，束上帶子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝麼？
- 路加福音 22:8 耶穌打發彼得、約翰，說：你們去為我們預備逾越節的筵席，好叫我們吃。
- 路加福音 22:12 他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡預備。
- 路加福音 22:13 他們去了，所遇見的正如耶穌所說的；他們就預備了逾越節的筵席。
- 路加福音 23:56 他們就回去，預備了香料香膏。他們在安息日，便遵著誡命安息了。
- 路加福音 24:1 七日的頭一日，黎明的時候，那些婦女帶著所預備的香料來到墳墓前，
- 約翰福音 14:2 在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。
- 約翰福音 14:3 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在那裡，叫你們也在那裡。
- 使徒行傳 23:23 千夫長便叫了兩個百夫長來，說：預備步兵二百，馬兵七十，長槍手二百，今夜亥初往該撒利亞去；
- 哥林多前書 2:9 如經上所記：神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。
- 提摩太後書 2:21 人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。
- 腓利門書 1:22 此外你還要給我預備住處；因為我盼望藉著你們的禱告，必蒙恩到你們那裡去。
- 希伯來書 11:16 他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的。所以神被稱為他們的神，並不以為恥，因為他已經給他們預備了一座城。
- 啟示錄 8:6 拿著七枝號的七位天使就預備要吹。
- 啟示錄 9:7 蝗蟲的形狀，好像預備出戰的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，
- 啟示錄 9:15 那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。
- 啟示錄 12:6 婦人就逃到曠野，在那裡有神給他預備的地方，使他被養活一千二百六十天。
- 啟示錄 16:12 第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。
- 啟示錄 19:7 我們要歡喜快樂，將榮耀歸給他。因為，羔羊婚娶的時候到了；新婦也自己預備好了，
- 啟示錄 21:2 我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。
英文詞典釋義
ἑτοιμάζω
(ἕτοιμος), [in LXX chiefly for כּוּן hi. (Hatch, Essays, 51 a.) ;]
to prepare, make ready;
__(a) absol., of hospitable preparation: Mrk.14:15, Luk.9:52 12:47 22:9, 12; with inf., Mat.26:17; ἵνα, Mrk.14:12;
__(b) with accusative of thing(s): Mat.22:4 26:19, Mrk.14:16, Luk.12:20 17:8 22:8, 13 23:56 24:1, Jhn.14:2-3, Phm 22, Rev.9:7 16:12; before εἰς, 2Ti.2:21; of God's ordaining coming events (Dalman, Words, 128); of blessing, Mat.20:23 25:34, Mrk.10:40, Luk.2:31, 1Co.2:9, Heb.11:16, Rev.12:6; of judgment, Mat.25:41; of preparation for the Messiah, τ. ὁδὸν κυρίου, Mat.3:3, Mrk.1:3, Luk.1:76 3:4" (LXX) ;
__(with) with accusative of person(s): Luk.1:17, Act.23:23, Rev.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。