原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἐπαγγέλλω epangellō · G1861
經文
- 馬可福音 14:11 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。
- 使徒行傳 7:5 在這地方，神並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；但應許要將這地賜給他和他的後裔為業；那時他還沒有兒子。
- 羅馬書 4:21 且滿心相信神所應許的必能做成。
- 加拉太書 3:19 這樣說來，律法是為甚麼有的呢？原是為過犯添上的，等候那蒙應許的子孫來到，並且是藉天使經中保之手設立的。
- 提摩太前書 2:10 只要有善行，這才與自稱是敬神的女人相宜。
- 提摩太前書 6:21 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。願恩惠常與你們同在！
- 提多書 1:2 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，
- 希伯來書 6:13 當初神應許亞伯拉罕的時候，因為沒有比自己更大可以指著起誓的，就指著自己起誓，說：
- 希伯來書 10:23 也要堅守我們所承認的指望，不至搖動，因為那應許我們的是信實的。
- 希伯來書 11:11 因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因他以為那應許他的是可信的。
- 希伯來書 12:26 當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：再一次我不單要震動地，還要震動天。
- 雅各書 1:12 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。
- 雅各書 2:5 我親愛的弟兄們，請聽，神豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國麼？
- 彼得後書 2:19 他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。
- 約翰一書 2:25 主所應許我們的就是永生。
英文詞典釋義
ἐπ-αγγέλλω
[in LXX: Est.4:8 (אָמַר), Pro.13:12, Wis.2:13, al. ;]
__1. to announce, proclaim.
__2. (a) to promise;
__(b) to profess. Mid., also frequently in both these senses;
__(with) to promise: with dab. of person(s), Heb.6:13; with accusative of thing(s), Rom.4:21, Tit.1:2; with dative of person(s) and accusative of thing(s), Jas.1:12 2:5, 2Pe.2:19; ἐπαγγελίαν, 1Jn.2:25; with inf., Mrk.14:11, Act.7:5; before λέγων, Heb.12:26; ptcp., Heb.10:23 11:11;
__(d) to profess: θεοσέβειαν, 1Ti.2:10; γνῶσιν, 1Ti.6:21. Pass., Gal.3:19 (cf. προ-επαγγέλλω; and see Cremer, 26).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。