原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
εἶναι einai · G1511
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 16:13 耶穌到了該撒利亞腓立比的境內，就問門徒說：人說我（有古卷沒有我字）人子是誰？
- 馬太福音 16:15 耶穌說：你們說我是誰？
- 馬太福音 17:4 彼得對耶穌說：主阿，我們在這裡真好！你若願意，我就在這裡搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。
- 馬太福音 19:21 耶穌說：你若願意作完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。
- 馬太福音 20:27 誰願為首，就必作你們的僕人。
- 馬太福音 22:23 撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌說：
- 馬可福音 1:34 耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。
- 馬可福音 8:27 耶穌和門徒出去，往該撒利亞腓立比的村莊去；在路上問門徒說：人說我是誰？
- 馬可福音 8:29 又問他們說：你們說我是誰？彼得回答說：你是基督。
- 馬可福音 9:5 彼得對耶穌說：拉比（就是夫子），我們在這裡真好！可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。
- 馬可福音 9:35 耶穌坐下，叫十二個門徒來，說：若有人願意作首先的，他必作眾人末後的，作眾人的用人。
- 馬可福音 12:18 撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌說：
- 馬可福音 14:64 你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何？他們都定他該死的罪。
- 路加福音 2:4 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因他本是大衛一族一家的人，
- 路加福音 2:6 他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，
- 路加福音 2:44 以為他在同行的人中間，走了一天的路程，就在親族和熟識的人中找他，
- 路加福音 2:49 耶穌說：為甚麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念麼（或作：豈不知我應當在我父的家裡麼）？
- 路加福音 4:41 又有鬼從好些人身上出來，喊著說：你是神的兒子。耶穌斥責他們，不許他們說話。因為他們知道他是基督。
- 路加福音 5:12 有一回，耶穌在一個城裡，有人滿身長了大痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：主若肯，必能叫我潔淨了。
- 路加福音 8:38 鬼所離開的那人懇求和耶穌同在；耶穌卻打發他回去，說：
- 路加福音 9:18 耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裡。耶穌問他們說：眾人說我是誰？
- 路加福音 9:20 耶穌說：你們說我是誰？彼得回答說：是神所立的基督。
- 路加福音 9:33 二人正要和耶穌分離的時候，彼得對耶穌說：夫子，我們在這裡真好！可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。他卻不知道所說的是甚麼。
- 路加福音 11:1 耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有個門徒對他說：求主教導我們禱告，像約翰教導他的門徒。
- 路加福音 11:8 我告訴你們，雖不因他是朋友起來給他，但因他情詞迫切的直求，就必起來照他所需用的給他。
- 路加福音 14:26 人到我這裡來，若不愛我勝過愛（愛我勝過愛：原文是恨）自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。
- 路加福音 14:27 凡不背著自己十字架跟從我的，也不能作我的門徒。
- 路加福音 14:33 這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。
- 路加福音 19:11 眾人正在聽見這些話的時候，耶穌因為將近耶路撒冷，又因他們以為神的國快要顯出來，就另設一個比喻，說：
- 路加福音 20:6 若說從人間來，百姓都要用石頭打死我們，因為他們信約翰是先知。
- 路加福音 20:20 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。
- 路加福音 20:27 撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌說：
- 路加福音 20:41 耶穌對他們說：人怎麼說基督是大衛的子孫呢？
- 路加福音 22:24 門徒起了爭論，他們中間那一個可算為大。
- 路加福音 23:2 就告他說：我們見這人誘惑國民，禁止納稅給該撒，並說自己是基督，是王。
- 約翰福音 1:46 拿但業對他說：「拿撒勒還能出甚麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」
- 約翰福音 7:4 人要顯揚名聲，沒有在暗處行事的；你如果行這些事，就當將自己顯明給世人看。
- 約翰福音 17:5 父阿，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。
- 使徒行傳 2:12 眾人就都驚訝猜疑，彼此說：這是甚麼意思呢？
- 使徒行傳 4:32 那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
εἰμί,
with various uses and significations, like the English verb to be.
__I. As substantive verb.
__1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5 (see Swete, Ap., 5; M, Pr., 228); τὰ (μὴ) ὄντα, Rom.4:17, 1Co.1:28.
__2. Of times, events, etc., to be, happen, take place: Mat.24:3, Mrk.14:2, 15:42, Luk.21:23, Jhn.4:6, 23, 5:10, al.
__3. to be present, be in a place, have come: Mat.2:13, 15, Mrk.1:45, 5:21, 15:40, Luk.1:80, 5:29, Jhn.7:30, al.; before εἰς, Mrk.2:1; before ἐκ, (ἐξ), Mat.1:20, 21:25, Mrk.11:30, Jhn.3:31, al.
__4. Impers., ἔστι, ἦν, etc.;
__(a) there is (Fr. il y a), was, etc.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。