原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)

διαθήκη diathēkē · G1242

中文簡義
約
英文簡義
covenant
出現
33 次,30 節
常見詞形
διαθήκης ×14 · διαθήκη ×5 · διαθήκην ×5 · διαθήκη, ×2 · διαθήκῃ ×2 · διαθῆκαι ×1 · διαθήκης, ×1 · διαθῆκαι, ×1
書卷分佈
希伯來書 14 · 加拉太書 3 · 路加福音 2 · 使徒行傳 2 · 羅馬書 2 · 哥林多後書 2 · 馬太福音 1 · 馬可福音 1 …

經文

英文詞典釋義

διαθήκη, -ης, ἡ
(διατίθημι), [frequently in LXX, and nearly always for בְּרִית ;]
__1. as usually in cl., a disposition, testament, will (Plat., al.): Gal.3:15 (R, mg., but see Lft., in l.), Heb.9:16, 17 (R, txt.; MM, Exp., xi; Milligan, NTD, 75; Abbott, Essays, 107; Deiss., LAE, 341; but see infr.).
__2. As in LXX (for בְּרִית) = cl. συνθήκη, a convention, arrangement, covenant (exc. in the disputed cases mentioned above, always between God and man, "perhaps with the feeling that the δια- compound was more suitable than the συν- for a covenant with God---συνθ. might suggest equal terms," MM, Exp., l.with): Gal.3:15 (R, txt., but see supr., and cf. Thayer, see word), Heb.9:16, 17 (R, mg.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。