原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
δεῖ dei · G1163
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 16:21 從此，耶穌才指示門徒，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長、文士許多的苦，並且被殺，第三日復活。
- 馬太福音 17:10 門徒問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？
- 馬太福音 18:33 你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你麼？
- 馬太福音 23:23 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜，獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。
- 馬太福音 24:6 你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。
- 馬太福音 25:27 就當把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候，可以連本帶利收回。
- 馬太福音 26:35 彼得說：我就是必須和你同死，也總不能不認你。眾門徒都是這樣說。
- 馬太福音 26:54 若是這樣，經上所說，事情必須如此的話怎麼應驗呢？
- 馬可福音 8:31 從此，他教訓他們說：人子必須受許多的苦，被長老、祭司長，和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。
- 馬可福音 9:11 他們就問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？
- 馬可福音 13:7 你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌。這些事是必須有的，只是末期還沒有到。
- 馬可福音 13:10 然而，福音必須先傳給萬民。
- 馬可福音 13:14 你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；
- 馬可福音 14:31 彼得卻極力的說：我就是必須和你同死，也總不能不認你。眾門徒都是這樣說。
- 路加福音 2:49 耶穌說：為甚麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念麼（或作：豈不知我應當在我父的家裡麼）？
- 路加福音 4:43 但耶穌對他們說：我也必須在別城傳神國的福音，因我奉差原是為此。
- 路加福音 9:22 又說：人子必須受許多的苦，被長老、祭司長、和文士棄絕，並且被殺，第三日復活。
- 路加福音 11:42 你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛神的事反倒不行了。這原是你們當行的；那也是不可不行的。
- 路加福音 12:12 因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。
- 路加福音 13:14 管會堂的因為耶穌在安息日治病，就氣忿忿的對眾人說：有六日應當做工；那六日之內可以來求醫，在安息日卻不可。
- 路加福音 13:16 況且這女人本是亞伯拉罕的後裔，被撒但捆綁了這十八年，不當在安息日解開他的綁麼？
- 路加福音 13:33 雖然這樣，今天、明天、後天，我必須前行，因為先知在耶路撒冷之外喪命是不能的。
- 路加福音 15:32 只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。
- 路加福音 17:25 只是他必須先受許多苦，又被這世代棄絕。
- 路加福音 18:1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。
- 路加福音 19:5 耶穌到了那裡，抬頭一看，對他說：撒該，快下來！今天我必住在你家裡。
- 路加福音 21:9 你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。
- 路加福音 22:7 除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。
- 路加福音 22:37 我告訴你們，經上寫著說：他被列在罪犯之中。這話必應驗在我身上；因為那關係我的事必然成就。
- 路加福音 24:7 說：人子必須被交在罪人手裡，釘在十字架上，第三日復活。
- 路加福音 24:26 基督這樣受害，又進入他的榮耀，豈不是應當的麼？
- 路加福音 24:44 耶穌對他們說：這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。
- 約翰福音 3:7 我說：『你們必須重生』，你不要以為希奇。
- 約翰福音 3:14 摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來，
- 約翰福音 3:30 他必興旺，我必衰微。」
- 約翰福音 4:4 必須經過撒瑪利亞，
- 約翰福音 4:20 我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」
- 約翰福音 4:24 神是個靈（或無個字），所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」
- 約翰福音 9:4 趁著白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。
- 約翰福音 10:16 我另外有羊，不是這圈裡的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
δεῖ impersonal (δέω),
[in LXX chiefly for infin. with לְ ;]
one must, it is necessary: with inf., Mat.26:54, Mrk.13:7, Act.5:29, al.; with accusative and inf., Mat.16:21, Mrk.8:31, Jhn.3:7, Act.25:10, al.; with ellipse of accusative, Mat.23:23; of accusative, and inf., Mrk.13:14, Rom.1:27 8:26; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), ought not, must not: Act.25:24, 2Ti.2:24; impf., ἔδει, of necessity or obligation in past time regarding a past event (Bl., § 63, 4), Mat.18:33, Luk.15:32, Jhn.4:4, Act.27:21, al.; periphr., δέον ἐστίν (as in Attic, χρεών ἐστι = χρή, see: δέον), Act.19:36; id., with ellipse of ἐστίν, 1Pe.1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 1Ti.5:13.
SYN.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。