原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
βαπτίζω baptizō · G907
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 3:6 承認他們的罪,在約但河裡受他的洗。
- 馬太福音 3:11 我是用水給你們施洗,叫你們悔改。但那在我以後來的,能力比我更大,我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。
- 馬太福音 3:13 當下耶穌從加利利來到約但河,見了約翰,要受他的洗。
- 馬太福音 3:14 約翰想要攔住他,說:我當受你的洗,你反倒上我這裡來麼?
- 馬太福音 3:16 耶穌受了洗,隨即從水裡上來。天忽然為他開了,他就看見神的靈彷彿鴿子降下,落在他身上。
- 馬可福音 1:4 照這話,約翰來了,在曠野施洗,傳悔改的洗禮,使罪得赦。
- 馬可福音 1:5 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裡,承認他們的罪,在約但河裡受他的洗。
- 馬可福音 1:8 我是用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。
- 馬可福音 1:9 那時,耶穌從加利利的拿撒勒來,在約但河裡受了約翰的洗。
- 馬可福音 6:14 耶穌的名聲傳揚出來。希律王聽見了,就說:施洗的約翰從死裡復活了,所以這些異能由他裡面發出來。
- 馬可福音 10:38 耶穌說:你們不知道所求的是甚麼,我所喝的杯,你們能喝麼?我所受的洗,你們能受麼?
- 馬可福音 10:39 他們說:我們能。耶穌說:我所喝的杯,你們也要喝;我所受的洗,你們也要受;
- 馬可福音 16:16 信而受洗的,必然得救;不信的,必被定罪。
- 路加福音 3:7 約翰對那出來要受他洗的眾人說:毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的忿怒呢?
- 路加福音 3:12 又有稅吏來要受洗,問他說:夫子,我們當作甚麼呢?
- 路加福音 3:16 約翰說:我是用水給你們施洗,但有一位能力比我更大的要來,我就是給他解鞋帶也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。
- 路加福音 3:21 眾百姓都受了洗,耶穌也受了洗。正禱告的時候,天就開了,
- 路加福音 7:29 眾百姓和稅吏既受過約翰的洗,聽見這話,就以神為義;
- 路加福音 7:30 但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗,竟為自己廢棄了神的旨意。(29,30兩節或作:眾百姓和稅吏聽見了約翰的話,就受了他的洗,便以神為義;但法利賽人和律法師不受約翰的洗,竟為自己廢棄了神的旨意。)
- 路加福音 11:38 這法利賽人看見耶穌飯前不洗手便詫異。
- 路加福音 12:50 我有當受的洗還沒有成就,我是何等的迫切呢?
- 約翰福音 1:25 他們就問他說:「你既不是基督,不是以利亞,也不是那先知,為甚麼施洗呢?」
- 約翰福音 1:26 約翰回答說:「我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的,
- 約翰福音 1:28 這是在約但河外伯大尼(有古卷:伯大巴喇),約翰施洗的地方作的見證。
- 約翰福音 1:31 我先前不認識他,如今我來用水施洗,為要叫他顯明給以色列人。」
- 約翰福音 1:33 我先前不認識他,只是那差我來用水施洗的、對我說:『你看見聖靈降下來,住在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』
- 約翰福音 3:22 這事以後,耶穌和門徒到了猶太地,在那裡居住,施洗。
- 約翰福音 3:23 約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗;因為那裡水多,眾人都去受洗。
- 約翰福音 3:26 就來見約翰,說:「拉比,從前同你在約旦河外、你所見證的那位,現在施洗,眾人都往他那裡去了。」
- 約翰福音 4:1 主知道法利賽人聽見他收門徒,施洗,比約翰還多,
- 約翰福音 4:2 (其實不是耶穌親自施洗,乃是他的門徒施洗,)
- 約翰福音 10:40 耶穌又往約但河外去,到了約翰起初施洗的地方,就住在那裡。
- 使徒行傳 1:5 約翰是用水施洗,但不多幾日,你們要受聖靈的洗。
- 使徒行傳 2:38 彼得說:你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈;
- 使徒行傳 2:41 於是領受他話的人就受了洗。那一天,門徒約添了三千人,
- 使徒行傳 8:12 及至他們信了腓利所傳神國的福音和耶穌基督的名,連男帶女就受了洗。
- 使徒行傳 8:13 西門自己也信了;既受了洗,就常與腓利在一處,看見他所行的神蹟和大異能,就甚驚奇。
- 使徒行傳 8:16 因為聖靈還沒有降在他們一個人身上,他們只奉主耶穌的名受了洗。
- 使徒行傳 8:36 二人正往前走,到了有水的地方,太監說:看哪,這裡有水,我受洗有甚麼妨礙呢?(有古卷在此有:
- 使徒行傳 8:38 於是吩咐車站住,腓利和太監二人同下水裡去,腓利就給他施洗。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
βαπτίζω
(βάπτω), [in LXX: 4Ki.5:14 (טבל), Isa.21:4, Jdth.12:7, Sir.31 (34)30 * ;]
to dip, immerse, sink;
__1. generally (in Polyb., iii, 72, of soldiers wading breast-deep; in i, 51, of the sinking of ships); metaphorically, to overwhelm (Is, l.with; cf. MM, Exp., x); with cogn. accusative, βάπτισμα β., Mrk.10:38, 39 Luk.12:50. Mid.,
__2. to perform ablutions, wash oneself, bathe (Ki, Jth, Si, ll. with): Mrk.7:4; aor. pass, in same sense, Luk.11:38.
__3 Of ablution, immersion, as a religious rite, to baptize;
__(a) (a) absol.; Mrk.1:4, Jhn.1:25, 26 28 3:22, 23, 26 4:2 10:40, 1Co.1:17; ὁ βαπτίζων (= ὁ βαπτιστής, M, Pr., 127), Mrk.6:14, 24; with accusative, Jhn.4:1, Act.8:38, I Co.1.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。