原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

ἀσθενής asthenēs · G772G

中文簡義
軟弱的;病弱的
英文簡義
weak
出現
19 次,17 節
常見詞形
ἀσθενεῖς ×3 · ἀσθενὴς ×3 · ἀσθενὲς ×2 · ἀσθενῆ ×2 · ἀσθενής.¶ ×1 · ἀσθενής. ×1 · ἀσθενοῦς, ×1 · ἀσθενῶν ×1
書卷分佈
哥林多前書 8 · 馬太福音 1 · 馬可福音 1 · 使徒行傳 1 · 羅馬書 1 · 哥林多後書 1 · 加拉太書 1 · 帖撒羅尼迦前書 1 …

經文

英文詞典釋義

ἀσθενής -ές
(ἀ- neg., σθένος, strength), [in LXX for עָנִי, etc. ;]
without strength, weak, feeble: 1Co.1:27 4:10 12:22, 2Co.10:10, Gal.4:9, 1Th.5:14, Heb.7:18, 1Pe.3:7. Rhetorically, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's action of apparent weakness: 1Co.1:25; of bodily debility, sick, sickly: Mat.25:39 (Rec.) Mat.25:43-44, Luk.9:2 (Rec.) Luk.10:9, Act.4:9 5:15-16 In moral and spiritual sense (MM, see word; Cremer, 526), Mat.26:41, Mrk.14:38, Rom.5:6, 1Co.8:7 8:9-10 9:22 11:30.†
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。