原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀποκτείνω apokteinō · G615

中文簡義: 殺
英文簡義: to kill
出現: 72 次,69 節
常見詞形: ἀποκτεῖναι ×6 · ἀποκτενοῦσιν ×6 · ἀποκτείνωμεν ×4 · ἀπέκτειναν ×4 · ἀποκτείνωσιν ×4 · ἀπεκτάνθησαν ×4 · ἀποκτανθῆναι ×3 · ἀπέκτειναν, ×3
書卷分佈: 啟示錄 14 · 路加福音 12 · 約翰福音 12 · 馬太福音 11 · 馬可福音 9 · 使徒行傳 6 · 羅馬書 2 · 哥林多後書 1 …

經文 (前 40 節)

馬太福音 10:28 那殺身體，不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。
馬太福音 14:5 希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。
馬太福音 16:21 從此，耶穌才指示門徒，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長、文士許多的苦，並且被殺，第三日復活。
馬太福音 17:23 他們要殺害他，第三日他要復活。門徒就大大的憂愁。
馬太福音 21:35 園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死一個。
馬太福音 21:38 不料，園戶看見他兒子，就彼此說：這是承受產業的。來罷，我們殺他，佔他的產業！
馬太福音 21:39 他們就拿住他，推出葡萄園外，殺了。
馬太福音 22:6 其餘的拿住僕人，凌辱他們，把他們殺了。
馬太福音 23:34 所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裡鞭打，從這城追逼到那城，
馬太福音 24:9 那時，人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。
馬太福音 26:4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，
馬可福音 3:4 又問眾人說：在安息日行善行惡，救命害命，那樣是可以的呢？他們都不作聲。
馬可福音 6:19 於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能；
馬可福音 8:31 從此，他教訓他們說：人子必須受許多的苦，被長老、祭司長，和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。
馬可福音 9:31 於是教訓門徒，說：人子將要被交在人手裡，他們要殺害他；被殺以後，過三天他要復活。
馬可福音 10:34 他們要戲弄他，吐唾沫在他臉上，鞭打他，殺害他。過了三天，他要復活。
馬可福音 12:5 又打發一個僕人去，他們就殺了他。後又打發好些僕人去，有被他們打的，有被他們殺的。
馬可福音 12:7 不料，那些園戶彼此說：這是承受產業的。來罷，我們殺他，產業就歸我們了！
馬可福音 12:8 於是拿住他，殺了他，把他丟在園外。
馬可福音 14:1 過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。
路加福音 9:22 又說：人子必須受許多的苦，被長老、祭司長、和文士棄絕，並且被殺，第三日復活。
路加福音 11:47 你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，那先知正是你們的祖宗所殺的。
路加福音 11:48 可見你們祖宗所作的事，你們又證明又喜歡；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。
路加福音 11:49 所以，神用智慧（用智慧：或作的智者）曾說：我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫，
路加福音 12:4 我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再作甚麼的，不要怕他們。
路加福音 12:5 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他。
路加福音 13:4 從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪麼？
路加福音 13:31 正當那時，有幾個法利賽人來對耶穌說：離開這裡去罷，因為希律想要殺你。
路加福音 13:34 耶路撒冷阿！耶路撒冷阿！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。
路加福音 18:33 並要鞭打他，殺害他；第三日他要復活。
路加福音 20:14 不料，園戶看見他，就彼此商量說：這是承受產業的，我們殺他罷，使產業歸於我們！
路加福音 20:15 於是把他推出葡萄園外，殺了。這樣，葡萄園的主人要怎樣處治他們呢？
約翰福音 5:18 所以猶太人越發想要殺他；因他不但犯了安息日，並且稱神為他的父，將自己和神當作平等。
約翰福音 7:1 這事以後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太遊行，因為猶太人想要殺他。
約翰福音 7:19 摩西豈不是傳律法給你們麼？你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢？
約翰福音 7:20 眾人回答說：你是被鬼附著了！誰想要殺你？
約翰福音 7:25 耶路撒冷人中有的說：這不是他們想要殺的人麼？
約翰福音 8:22 猶太人說：他說：我所去的地方，你們不能到，難道他要自盡麼？
約翰福音 8:37 我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻想要殺我，因為你們心裡容不下我的道。
約翰福音 8:40 我將在神那裡所聽見的真理告訴了你們，現在你們卻想要殺我，這不是亞伯拉罕所行的事。

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

ἀπο-κτείνω
(also in late forms -κτέννω, Mat.10:28, a1., LTTr., -κτεννύω, Mrk.12:5, WH), [in LXX for הָרַג, מוּת ;]
to kill: Mat.14:5, al.; before instr. ἐν (which see), Eph.2:16, Rev.2:23, al. Metaphorical: Rom.7:11; τ. ἔχθραν, Eph.2:16; τὸ γράμμα ἀποκτείνει 2Co.3:6 (on the perfective force of this verb, see M, Pr., 114)
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。