原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀποδίδωμι apodidōmi · G591

中文簡義

還;報應;償還

英文簡義

to pay

出現

45 次,43 節

常見詞形

ἀποδώσει ×6 · ἀπόδοτε ×5 · ἀποδώσουσιν ×3 · ἀποδοῦναι ×3 · ἀποδώσω ×3 · ἀπόδος ×3 · ἀποδῷ ×2 · ἀπέδωκεν ×2

書卷分佈

馬太福音 17 · 路加福音 8 · 使徒行傳 3 · 羅馬書 3 · 希伯來書 3 · 彼得前書 2 · 啟示錄 2 · 馬可福音 1 …

經文 (前 40 節)

• 馬太福音 5:26 我實在告訴你，若有一文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。
• 馬太福音 5:33 你們又聽見有吩咐古人的話，說：不可背誓，所起的誓總要向主謹守。
• 馬太福音 6:4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。
• 馬太福音 6:6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。
• 馬太福音 6:18 不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。
• 馬太福音 12:36 我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；
• 馬太福音 16:27 人子要在他父的榮耀裡，同著眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。
• 馬太福音 18:25 因為他沒有甚麼償還之物，主人吩咐把他和他妻子兒女，並一切所有的都賣了償還。
• 馬太福音 18:26 那僕人就俯伏拜他，說：主阿，寬容我，將來我都要還清。
• 馬太福音 18:28 那僕人出來，遇見他的一個同伴欠他十兩銀子，便揪著他，掐住他的喉嚨，說：你把所欠的還我！
• 馬太福音 18:29 他的同伴就俯伏央求他，說：寬容我罷，將來我必還清。
• 馬太福音 18:30 他不肯，竟去把他下在監裡，等他還了所欠的債。
• 馬太福音 18:34 主人就大怒，把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。
• 馬太福音 20:8 到了晚上，園主對管事的說：叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。
• 馬太福音 21:41 他們說：要下毒手除滅那些惡人，將葡萄園另租給那按著時候交果子的園戶。
• 馬太福音 22:21 他們說：是該撒的。耶穌說：這樣，該撒的物當歸給該撒；神的物當歸給神。
• 馬太福音 27:58 這人去見彼拉多，求耶穌的身體；彼拉多就吩咐給他。
• 馬可福音 12:17 耶穌說：該撒的物當歸給該撒，神的物當歸給神。他們就很希奇他。
• 路加福音 4:20 於是把書捲起來，交還執事，就坐下。會堂裡的人都定睛看他。
• 路加福音 7:42 因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人那一個更愛他呢？
• 路加福音 9:42 正來的時候，鬼把他摔倒，叫他重重的抽瘋。耶穌就斥責那污鬼，把孩子治好了，交給他父親。
• 路加福音 10:35 第二天拿出二錢銀子來，交給店主，說：你且照應他；此外所費用的，我回來必還你。
• 路加福音 12:59 我告訴你，若有半文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。
• 路加福音 16:2 主人叫他來，對他說：我聽見你這事怎麼樣呢？把你所經管的交代明白，因你不能再作我的管家。
• 路加福音 19:8 撒該站著對主說：主阿，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。
• 路加福音 20:25 耶穌說：這樣，該撒的物當歸給該撒，神的物當歸給神。
• 使徒行傳 4:33 使徒大有能力，見證主耶穌復活；眾人也都蒙大恩。
• 使徒行傳 5:8 彼得對他說：你告訴我，你們賣田地的價銀就是這些麼？他說：就是這些。
• 使徒行傳 7:9 先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去；神卻與他同在，
• 羅馬書 2:6 他必照各人的行為報應各人。
• 羅馬書 12:17 不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。
• 羅馬書 13:7 凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。
• 哥林多前書 7:3 丈夫當用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。
• 帖撒羅尼迦前書 5:15 你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。
• 提摩太前書 5:4 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。
• 提摩太後書 4:8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。
• 希伯來書 12:11 凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦；後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。
• 希伯來書 12:16 恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。
• 希伯來書 13:17 你們要依從那些引導你們的，且要順服；因他們為你們的靈魂時刻儆醒，好像那將來交賬的人。你們要使他們交的時候有快樂，不至憂愁；若憂愁就與你們無益了。
• 彼得前書 3:9 不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。

分享這一頁打印