原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

ἀληθής alēthēs · G227

中文簡義
真實的
英文簡義
true
出現
24 次,24 節
常見詞形
ἀληθής ×7 · ἀληθὴς ×3 · ἀληθῆ ×3 · ἀληθὲς ×2 · ἀληθής· ×2 · ἀληθές ×2 · ἀληθής.¶ ×1 · ἀληθής, ×1
書卷分佈
約翰福音 12 · 約翰一書 2 · 馬太福音 1 · 馬可福音 1 · 使徒行傳 1 · 羅馬書 1 · 哥林多後書 1 · 腓立比書 1 …

經文

英文詞典釋義

ἀληθής, -ές
(λήθω = λανθάνω, hence primarily, unconcealed, manifest; hence, actual, real), [in LXX for אֶמֶת, etc. ;]
__(a) of things, true, conforming to reality: Jhn.4:18 5:31-32 6:55 (= ἀληθινός, which see) Jhn.8:13-14, 17 10:41 19:35 21:24, Act.12:9, Php.4:8, Tit.1:13, 1Pe.5:12, 2Pe.2:22, 1Jn.2:6, 3Jn.12;
__(b) of persons, truthful: Mat.22:16, Mrk.12:14, Jhn.3:33 7:18 8:26, Rom.3:4, 2Co.6:8.†
SYN.: ἀληθινός, real, genuine, ideal, as opposite to spurious or imperfect ἀληθής, true to fact, as opposite to false, lying, denotes the actuality of a thing: ἀληθινός, its relation to the corresponding con­ception. (Cf. Tr., Syn., § viii; Cremer, 84 f., 631 Abbott, JV, 234 f.; DB, iv, 818 f.;…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。