原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀγαπάω agapaō · G25
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 5:43 你們聽見有話說：當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。
- 馬太福音 5:44 只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。
- 馬太福音 5:46 你們若單愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？就是稅吏不也是這樣行麼？
- 馬太福音 6:24 一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門（瑪門：財利的意思）。
- 馬太福音 19:19 當孝敬父母，又當愛人如己。
- 馬太福音 22:37 耶穌對他說：你要盡心、盡性、盡意愛主─你的神。
- 馬太福音 22:39 其次也相倣，就是要愛人如己。
- 馬可福音 10:21 耶穌看著他，就愛他，對他說：你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。
- 馬可福音 12:30 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主─你的神。
- 馬可福音 12:31 其次就是說：要愛人如己。再沒有比這兩條誡命更大的了。
- 馬可福音 12:33 並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。
- 路加福音 6:27 只是我告訴你們這聽道的人，你們的仇敵，要愛他！恨你們的，要待他好！
- 路加福音 6:32 你們若單愛那愛你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也愛那愛他們的人。
- 路加福音 6:35 你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子；因為他恩待那忘恩的和作惡的。
- 路加福音 7:5 因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。
- 路加福音 7:42 因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人那一個更愛他呢？
- 路加福音 7:47 所以我告訴你，他許多的罪都赦免了，因為他的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。
- 路加福音 10:27 他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的神；又要愛鄰舍如同自己。」
- 路加福音 11:43 你們法利賽人有禍了！因為你們喜愛會堂裡的首位，又喜愛人在街市上問你們的安。
- 路加福音 16:13 一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。
- 約翰福音 3:16 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。
- 約翰福音 3:19 光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。
- 約翰福音 3:35 父愛子，已將萬有交在他手裡。
- 約翰福音 8:42 耶穌說：倘若神是你們的父，你們就必愛我；因為我本是出於神，也是從神而來，並不是由著自己來，乃是他差我來。
- 約翰福音 10:17 我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。
- 約翰福音 11:5 耶穌素來愛馬大和他妹子並拉撒路。
- 約翰福音 12:43 這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。
- 約翰福音 13:1 逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。
- 約翰福音 13:23 有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。
- 約翰福音 13:34 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
- 約翰福音 14:15 你們若愛我，就必遵守我的命令。
- 約翰福音 14:21 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。
- 約翰福音 14:23 耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。
- 約翰福音 14:24 不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，乃是差我來之父的道。
- 約翰福音 14:28 你們聽見我對你們說了，我去還要到你們這裡來。你們若愛我，因我到父那裡去，就必喜樂，因為父是比我大的。
- 約翰福音 14:31 但要叫世人知道我愛父，並且父怎樣吩咐我，我就怎樣行。起來，我們走罷！
- 約翰福音 15:9 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裡。
- 約翰福音 15:12 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。
- 約翰福音 15:17 我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。
- 約翰福音 17:23 我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全的合而為一，叫世人知道你差了我來，也知道你愛他們如同愛我一樣。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
ἀγαπάω, -ῶ,
[in LXX chiefly for אהב ;]
to love, to feel and exhibit esteem and goodwill to a person, to prize and delight in a thing.
__1. Of human affection, to men: τ. πλησίον, Mat.5:43; τ. ἐχθρούς, ib. 44; to Christ, Jhn.8:42; to God, Mat.22:37; with accusative of thing(s), Luk.11:43, Jhn.12:43, Eph.5:25, II Tim 4:8, 10, Heb.1:9, 1Pe.2:17, 3:10, 2Pe.2:15, 1Jn.2:15, Rev.12:11.
__2. Of divine love;
__(a) God's love: to men, Rom.8:37; to Christ, Jhn.3:35;
__(b) Christ's love: to men, Mrk.10:21; to God, Jhn.14:31; with cogn. accusative, Jhn.17:26, Eph.2:4.
SYN.: φιλέω. From its supposed etymology (Thayer, LS; but see also Boisacq) ἀ.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。