原文字义 · 希伯来文旧约 · 动词
קָדַשׁ qa.dash · H6942H
经文
- 出埃及记 13:2 以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。
- 利未记 27:14 人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。
- 利未记 27:15 将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，就必在你所估定的价值以外加上五分之一，房屋仍旧归他。
- 利未记 27:16 人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。
- 利未记 27:17 他若从禧年将地分别为圣，就要以你所估定的价为定。
- 利未记 27:18 倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按着未到禧年所剩的年数推算价值，也要从你所估的减去价值。
- 利未记 27:19 将地分别为圣的人若定要把地赎回，他便要在你所估的价值以外加上五分之一，地就准定归他。
- 利未记 27:22 他若将所买的一块地，不是承受为业的，分别为圣归给耶和华，
- 利未记 27:26 惟独牲畜中头生的，无论是牛是羊，既归耶和华，谁也不可再分别为圣，因为这是耶和华的。
- 申命记 15:19 你牛群羊群中头生的，凡是公的，都要分别为圣，归耶和华─你的神。牛群中头生的，不可用他耕地；羊群中头生的，不可剪毛。
- 士师记 17:3 米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。他母亲说：我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。现在我还是交给你。
- 撒母耳记下 8:11 大卫王将这些器皿和他治服各国所得来的金银都分别为圣，献给耶和华，
- 列王纪下 12:18 犹大王约阿施将他列祖犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，并耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷来了。
- 历代志上 18:11 大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。
- 历代志上 23:13 暗兰的儿子是亚伦、摩西。亚伦和他的子孙分出来，好分别至圣的物，在耶和华面前烧香、事奉他，奉他的名祝福，直到永远。
- 历代志上 26:26 这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。
- 历代志上 26:27 他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
- 历代志上 26:28 先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。
- 历代志下 2:4 我要为耶和华─我神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华─我们神所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。
- 历代志下 31:6 住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华─他们神之物，就是十分取一之物，尽都送来，积成堆垒；
- 尼希米记 12:47 当所罗巴伯和尼希米的时候，以色列众人将歌唱的、守门的，每日所当得的分供给他们，又给利未人当得的分；利未人又给亚伦的子孙当得的分。
- 耶利米书 1:5 我未将你造在腹中，我已晓得你；你未出母胎，我已分别你为圣；我已派你作列国的先知。
英文词典释义
: dedicate
1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
1a) (Qal)
1a1) to be set apart, be consecrated
1a2) to be hallowed
1a3) consecrated, tabooed
1b) (Niphal)
1b1) to show oneself sacred or majestic
1b2) to be honoured, be treated as sacred
1b3) to be holy
1c) (Piel)
1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
1c2) to observe as holy, keep sacred
1c3) to honour as sacred, hallow
1c4) to consecrate
1d) (Pual)
1d1) to be consecrated
1d2) consecrated, dedicated
1e) (Hiphil)
1e1) to set apart, devote, consecrate
1e2) to regard or treat as sacred or hallow
1e3) to consecrate
1f) (Hithpael)
1f1) to keep oneself apart or separate
…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。