原文字义 · 希腊文新约 · 形容词

τέλειος teleios · G5046

中文简义
完全的;成熟的
英文简义
perfect
出现
19 次,17 节
常见词形
τέλειοι ×4 · τέλειον ×4 · τέλειος ×2 · τέλειον, ×2 · τέλειός ×1 · τέλειον. ×1 · τελείοις, ×1 · τέλειοι, ×1
书卷分布
雅各书 4 · 哥林多前书 3 · 马太福音 2 · 歌罗西书 2 · 希伯来书 2 · 罗马书 1 · 以弗所书 1 · 腓立比书 1 …

经文

英文词典释义

τέλειος, -α, -ον
(τέλος), [in LXX chiefly for שָׁלֵם, תָּמִים and cogn. forms ;]
having reached its end, finished, mature, complete, perfect;
__1. of persons, primarily of physical development,
__(a) full-grown, mature: Heb.5:14; ethically: Php.3:15; opposite to νήπιος (-άζειν), 1Co.2:6 14:20, Eph.4:13; τ. καὶ πεπληροφορημένοι, Col.4:12; τ. ἐν Χριστῷ, Col.1:28;
__(b) complete, perfect (expressing the simple idea of complete goodness, without reference either to maturity or to the philosophical idea of a τέλος; see Hort on Jas.1:4): Mat.5:48 19:21, Jas.1:4 3:2; of God, Mat.5:48.
__2. Of things, complete, perfect: Rom.12:2; ἔργον, Jas.1:4; νόμος, Jas.1:25; δώρημα, Jas.1:17;…

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。