原文字义 · 希腊文新约 · 动词
συλλαμβάνω sullambanō · G4815
经文
- 马太福音 26:55 当时，耶稣对众人说：你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗么？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。
- 马可福音 14:48 耶稣对他们说：你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗么？
- 路加福音 1:24 这些日子以后，他的妻子以利沙伯怀了孕，就隐藏了五个月，
- 路加福音 1:31 你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。
- 路加福音 2:21 满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣；这就是没有成胎以前，天使所起的名。
- 路加福音 5:7 便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来，把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。
- 路加福音 5:9 他和一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。
- 路加福音 22:54 他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远的跟着。
- 约翰福音 18:12 那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，
- 使徒行传 1:16 弟兄们！圣灵藉大卫的口，在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大，这话是必须应验的。
- 使徒行传 12:3 他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。
- 使徒行传 23:27 这人被犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。
- 使徒行传 26:21 因此，犹太人在殿里拿住我，想要杀我。
- 腓立比书 4:3 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。
- 雅各书 1:15 私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。
英文词典释义
συλ-λαμβάνω
[in LXX for תָּפַשׂ, הָרָה, etc. ;]
__1. with accusative, to bring together, collect.
__2. to seize, take: with accusative of person(s), as a prisoner, Mat.26:55, Mrk.14:48, Luk.22:54, Jhn.18:12, Act.1:16 12:3; pass., Act.23:27; mid., in sense of act., Act.26:21; σ. ἄγραν ἰχθύων, Luk.5:9.
__3. C. dative of person(s), to take part with, assist, succour; mid., in same sense: Luk.5:7, Php.4:3.
__4. Of a woman, to conceive: absol., Luk.1:24; before ἐν γαστρί, Luk.1:31; with accusative, Luk.1:36; ib. before ἐν τ. κοιλίᾳ, Luk.2:21; metaphorically, of lust producing sin, Jas.1:15.†
(AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。