原文字义 · 希腊文新约 · 动词
πάρειμι pareimi · G3918
经文
- 马太福音 26:50 耶稣对他说：朋友，你来要做的事，就做罢。于是那些人上前，下手拿住耶稣。
- 路加福音 13:1 正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。
- 约翰福音 7:6 耶稣就对他们说：我的时候还没有到；你们的时候常是方便的。
- 约翰福音 11:28 马大说了这话，就回去暗暗的叫他妹子马利亚，说：夫子来了，叫你。
- 使徒行传 10:21 于是彼得下去见那些人，说：我就是你们所找的人。你们来是为甚么缘故？
- 使徒行传 10:33 所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在神面前，要听主所吩咐你的一切话。
- 使徒行传 12:20 希律恼怒推罗、西顿的人。他们那一带地方是从王的地土得粮，因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情，一心来求和。
- 使徒行传 17:6 找不着他们，就把耶孙和几个弟兄拉到地方官那里，喊叫说：那搅乱天下的也到这里来了，
- 使徒行传 24:19 他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。
- 哥林多前书 5:3 我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好像我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人。
- 哥林多后书 10:2 有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人；求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。
- 哥林多后书 10:11 这等人当想，我们不在那里的时候，信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。
- 哥林多后书 11:9 我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人；因我所缺乏的，那从马其顿来的弟兄们都补足了。我向来凡事谨守，后来也必谨守，总不至于累着你们。
- 哥林多后书 13:2 我从前说过，如今不在你们那里又说，正如我第二次见你们的时候所说的一样，就是对那犯了罪的和其余的人说：我若再来，必不宽容。
- 哥林多后书 13:10 所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉的待你们；这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。
- 加拉太书 4:18 在善事上，常用热心待人原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。
- 加拉太书 4:20 我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。
- 歌罗西书 1:6 这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果，增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道神恩惠的日子一样。
- 希伯来书 12:11 凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦；后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义。
- 希伯来书 13:5 你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：我总不撇下你，也不丢弃你。
- 彼得后书 1:9 人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。
- 彼得后书 1:12 你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。
英文词典释义
πάρ-ειμι
[in LXX for בּוֹא, etc. ;]
__1. to be by, at hand or present;
__(a) of persons: Rev.17:8; παρών (opposite to ἀπών), 1Co.5:3, 2Co.10:2 10:11 13:2 13:10; before ἐπί with genitive, Act.24:19; ἐνώπιον, Act.10:33; ἐνθάδε, Act.17:6; πρός, with accusative of person(s), Act.12:20, 2Co.11:8, Gal.4:18, 20;
__(b) of things : of time, ὁ καιρός, Jhn.7:6; τ. παρόν, Heb.12:11; ἡ ἀλήθεια, 2Pe.1:12; ταῦτα, 2Pe.1:9; τ. παρόντα, Heb.13:5.
__2. to have come or arrived (Hdt., Thuc., al.; see Field, Notes, 65) : Luk.13:1, Jhn.11:28, Act.10:21; before εἰς, Col.1:6; before ἐπί, with accusative of thing(s), Mat.26:50 (cf. συν-πάρειμι).†
(AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。