原文字义 · 希腊文新约 · 动词

ὀφείλω opheilō · G3784

中文简义
欠;应当
英文简义
to owe
出现
33 次,32 节
常见词形
ὀφείλει ×6 · ὀφείλομεν ×6 · ὤφειλεν ×3 · ὀφείλει, ×3 · ὀφείλει. ×2 · ὀφείλετε ×2 · ὀφείλουσιν ×2 · ὀφείλεις. ×1
书卷分布
马太福音 5 · 路加福音 4 · 哥林多前书 4 · 罗马书 3 · 希伯来书 3 · 约翰一书 3 · 约翰福音 2 · 哥林多后书 2 …

经文

英文词典释义

ὀφείλω
[in LXX: Deu.15:2, Isa.24:2 (נָשָׁה), Eze.18:7 (חוֹב), Wis.12:15, 20, al. ;]
to owe, be a debtor: with accusative of thing(s), Mat.18:28, Luk.7:41 16:7, Phm 18; id. with dative of person(s), Mat.18:28, Luk.16:5. Pass., to be owed, to be due: τ. ὀφειλόμενον, Mat.18:30, 34. Metaphorical: absol. (= Rabbinic חַיָּב; see McNeile, in l), Mat.23:16, 18; with accusative of thing(s) and dative of person(s), Rom.13:8; with inf., to be bound or obliged to do (of. Westc., Epp. Jo., 50), Luk.17:10, Jhn.13:14 19:7, Act.17:29, Rom.15:1, 27, 1Co.5:10 7:36 9:10 11:7 11:10, 2Co.12:14, Eph.5:28, 2Th.1:3 2:13, Heb.2:17 5:3, 12, 1Jn.2:6 Jn 3:16 Jn 4:11, 3Jn.8;…

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。