原文字义 · 希腊文新约 · 形容词
λοιπόν loipon · G3063
经文
- 马太福音 26:45 于是来到门徒那里，对他们说：现在你们仍然睡觉安歇罢（罢：或作么？）！时候到了，人子被卖在罪人手里了。
- 马可福音 14:41 第三次来，对他们说：现在你们仍然睡觉安歇罢（或作么？）！够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。
- 使徒行传 27:20 太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。
- 哥林多前书 1:16 我也给司提反家施过洗，此外给别人施洗没有，我却记不清。
- 哥林多前书 4:2 所求于管家的，是要他有忠心。
- 哥林多前书 7:29 弟兄们，我对你们说，时候减少了。从此以后，那有妻子的，要像没有妻子；
- 哥林多后书 13:11 还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的神必常与你们同在。
- 腓立比书 3:1 弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。
- 腓立比书 4:8 弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有甚么德行，若有甚么称赞，这些事你们都要思念。
- 帖撒罗尼迦前书 4:1 弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨神的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。
- 帖撒罗尼迦后书 3:1 弟兄们，我还有话说：请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样。
- 提摩太后书 4:8 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。
- 希伯来书 10:13 从此，等候他仇敌成了他的脚凳。
英文词典释义
λοιπός, -ή, -όν
(λείπω), [in LXX chiefly for יָתַר, also for שְׁאָר, etc. ;]
the remaining, the rest,
__1. pl., οἱ λ.: with subst., Mat.25:11, Act.2:37, Rom.1:13, al.; absol., Mat.22:6, Mrk.16:13, Luk.24:10, al.; οἱ λ. οἱ (B1., § 47, 8), Act.28:9, 1Th.4:13, Rev.2:24; οἱ λ. τ. ἀνθρώπων (LS, see word, ad. init.), Rev.9:20; τὰ λ., Mrk.4:19, Rev.3:2, al.
__2. Neut. sing. (accusative ref.), adverbially, τὸ λ.;
__(a) for the future, henceforth: Mrk.14:41, 1Co.7:29 (Lft., Notes, 232 f.), Heb.10:13; anarth. (Deiss., LAE, 17616, 1885, 20), Act.27:20, 2Ti.4:8; τοῦ λ. (sc. χρόνου; LS, see word; M, Pr., 73; Bl., § 36, 13), Gal.6:17, Eph.6:10;
__(b) besides, moreover, for the rest: Php.3:1 4:8;…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。