原文字义 · 希腊文新约 · 动词

κατοικέω katoikeō · G2730

中文简义
住;居住
英文简义
to dwell
出现
42 次,38 节
常见词形
κατοικοῦντες ×9 · κατοικοῦντας ×8 · κατοικοῦσιν ×5 · κατοικεῖ ×3 · κατῴκησεν ×3 · κατοικῆσαι ×3 · κατοικεῖ, ×2 · κατοικούντων ×2
书卷分布
使徒行传 19 · 启示录 9 · 马太福音 3 · 路加福音 2 · 歌罗西书 2 · 以弗所书 1 · 希伯来书 1 · 彼得后书 1

经文

英文词典释义

κατ-οικέω, -ῶ
[in LXX very frequently and nearly always for יָשַׁב ;]
__1. trans., to inhabit, dwell in: with accusative, Luk.13:4, Act.1:10 2:9, 14 4:16 9:32, 35 19:10, 17. Rev.17:2; of God, Mat.23:21.
__2. Intrans., to settle, dwell: Act.22:12; before ἐν (cl.), Act.1:20 (LXX) Act.2:5 7:2, 4 7:48 9:22 11:29 13:27 17:24, Heb.11:9, Rev.13:12; before εἰς (B1., § 39, 3; M, Pr., 62 f., 234 f.), Mat.2:23 4:13, Act.7:4; ἐπὶ τ. γῆς (Num.13:33, al.), Rev.3:10 6:10 8:13 11:10 13:8, 14 17:8; ἐπὶ παντὸς προσώπου τ. γ., Act.17:26; ὅπου, Rev.2:13; ἐκεῖ (of demons), Mat.12:45, Luk.11:26. Metaphorical, of divine indwelling: ὁ Χριστός, Eph.3:17; τ. πνεῦμα, Jas.4:5 (κατῴκισεν, T, WH, R, txt.); τ.…

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。