原文字义 · 希腊文新约 · 动词
καταισχύνω kataischunō · G2617
经文
- 路加福音 13:17 耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。
- 罗马书 5:5 盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。
- 罗马书 9:33 就如经上所记：我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石；信靠他的人必不至于羞愧。
- 罗马书 10:11 经上说：凡信他的人必不至于羞愧。
- 哥林多前书 1:27 神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。
- 哥林多前书 11:4 凡男人祷告或是讲道（或作：说预言；下同），若蒙着头，就羞辱自己的头。
- 哥林多前书 11:5 凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。
- 哥林多前书 11:22 你们要吃喝，难道没有家么？还是藐视神的教会，叫那没有的羞愧呢？我向你们可怎么说呢？可因此称赞你们么？我不称赞！
- 哥林多后书 7:14 我若对提多夸奖了你们甚么，也觉得没有惭愧；因我对提多夸奖你们的话成了真的，正如我对你们所说的话也都是真的。
- 哥林多后书 9:4 万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧；你们羞愧，更不用说了。
- 彼得前书 2:6 因为经上说：看哪，我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安；信靠他的人必不至于羞愧。
- 彼得前书 3:16 存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。
英文词典释义
κατ-αισχύνω
[in LXX chiefly for בּוּשׁ ;]
to disgrace, dishonour, put to shame: with accusative of thing(s), 1Co.11:4-5; with accusative of person(s), 1Co.1:27 11:22; pass., to be ashamed: Luk.13:17, 2Co.7:14 9:4, 1Pe.3:16; as in LXX (Psa.22:6 25:2-3, al.), of unfulfilled hopes: Rom.5:5; pass., Rom.9:33 10:11, 1Pe.2:6" (LXX) .†
(AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。