原文字义 · 希腊文新约 · 名词(阴性)

ζύμη zumē · G2219

中文简义: 酵;面酵
英文简义: leaven
出现: 13 次,11 节
常见词形: ζύμης ×6 · ζύμῃ ×3 · ζύμη ×2 · ζύμῃ, ×1 · ζύμην, ×1
书卷分布: 马太福音 4 · 哥林多前书 3 · 路加福音 2 · 马可福音 1 · 加拉太书 1

经文

马太福音 13:33 他又对他们讲个比喻说：天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。
马太福音 16:6 耶稣对他们说：你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。
马太福音 16:11 我对你们说：要防备法利赛人和撒都该人的酵，这话不是指着饼说的，你们怎么不明白呢？
马太福音 16:12 门徒这才晓得他说的不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。
马可福音 8:15 耶稣嘱咐他们说：你们要谨慎，防备法利赛人的酵和希律的酵。
路加福音 12:1 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣开讲，先对门徒说：你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。
路加福音 13:21 好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。
哥林多前书 5:6 你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来么？
哥林多前书 5:7 你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。
哥林多前书 5:8 所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒（或作：阴毒）、邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。
加拉太书 5:9 一点面酵能使全团都发起来。

英文词典释义

ζύμη, -ης, ἡ
[in LXX for חָמֵץ, Exo.12:16 13:3 23:18 34:25, Deu.16:3; שְׂאֹר, Exo.12:16, 19 13:7, Lev.2:11, Deu.16:4 * ;]
leaven: Mat.13:33, Luk.13:21; τ. ἄρτου, Mat.16:12. Metaphorical, of a moral influence or tendency, always, exc. in the Parable of the Leaven (Mat.13:33, Luk.13:21), for evil: 1Co.5:6-8, Gal.5:9; ζ. τ. Φαρισαίων, Mat.16:6, 11, Mrk.8:16, Luk.12:1 (Cremer, 723).†
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。