原文字义 · 希腊文新约 · 动词
ἐπιτρέπω epitrepō · G2010
经文
- 马太福音 8:21 又有一个门徒对耶稣说:主阿,容我先回去埋葬我的父亲。
- 马太福音 19:8 耶稣说:摩西因为你们的心硬,所以许你们休妻,但起初并不是这样。
- 马可福音 5:13 耶稣准了他们,污鬼就出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在海里,淹死了。猪的数目约有二千。
- 马可福音 10:4 他们说:摩西许人写了休书便可以休妻。
- 路加福音 8:32 那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣,准他们进入猪里去。耶稣准了他们,
- 路加福音 9:59 又对一个人说:跟从我来!那人说:主,容我先回去埋葬我的父亲。
- 路加福音 9:61 又有一人说:主,我要跟从你,但容我先去辞别我家里的人。
- 约翰福音 19:38 这些事以后,有亚利马太人约瑟,是耶稣的门徒,只因怕犹太人,就暗暗的作门徒。他来求彼拉多,要把耶稣的身体领去。彼拉多允准,他就把耶稣的身体领去了。
- 使徒行传 21:39 保罗说:我本是犹太人,生在基利家的大数,并不是无名小城的人。求你准我对百姓说话。
- 使徒行传 21:40 千夫长准了。保罗就站在台阶上,向百姓摆手,他们都静默无声,保罗便用希伯来话对他们说:
- 使徒行传 26:1 亚基帕对保罗说:准你为自己辩明。于是保罗伸手分诉,说:
- 使徒行传 27:3 第二天,到了西顿;犹流宽待保罗,准他往朋友那里去,受他们的照应。
- 使徒行传 28:16 进了罗马城,(有古卷在此有:百夫长把众囚犯交给御营的统领,惟有)保罗蒙准和一个看守他的兵另住在一处。
- 提摩太前书 2:12 我不许女人讲道,也不许他辖管男人,只要沉静。
- 希伯来书 6:3 神若许我们,我们必如此行。
英文词典释义
ἐπι-τρέπω
[in LXX (usually with seel. ἐπιστρ-): Gen.39:6 (עָזַב), etc. ;]
__1. to turn to, commit, entrust.
__2. to yield, permit: 1Co.16:7, Heb.6:3; with dative of person(s), Mrk.5:13, Jhn.19:38; id. with inf. (cf. M, Pr., 205), Mat.8:21 19:8, Luk.8:32 9:52, 61 Act.21:39-40 27:3, 1Ti.2:12; with inf., Mrk.10:4. Pass., with dative and inf., Act.26:1 28:16, 1Co.14:34.†
(AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。