原文字义 · 希腊文新约 · 名词(阴性)

ἐπιθυμία epithumia · G1939

中文简义
私欲;愿望
英文简义
desire
出现
38 次,37 节
常见词形
ἐπιθυμίας ×12 · ἐπιθυμίαις ×6 · ἐπιθυμίαν ×4 · ἐπιθυμία ×4 · ἐπιθυμίᾳ ×3 · ἐπιθυμίαις, ×3 · ἐπιθυμίαι ×1 · ἐπιθυμίας.¶ ×1
书卷分布
罗马书 5 · 彼得前书 4 · 彼得后书 4 · 提摩太后书 3 · 加拉太书 2 · 以弗所书 2 · 帖撒罗尼迦前书 2 · 提多书 2 …

经文

英文词典释义

ἐπιθυμία, -ας, ἡ
(έπιθυμέω), [in LXX chiefly for תַּאֲוָה, אָוָה; also for חֶמֶד, etc. ;]
desire, longing: Luk.22:15 (see: ἐπιθυμέω), Php.1:23, 1Th.2:17, Rev.18:14; p1., Mrk.4:19; esp. with ref. to forbidden things, desire, lust (Vg., concupiscentia): Rom.7:7-8, Jas.1:14-15, 2Pe.1:4; pl., Gal.5:24, 1Ti.6:9, 2Ti.2:22 4:3, 1Pe.1:14 4:2; πάθος ἐπιθυμίας, 1Th.4:5; ἐ. κακή, Col.3:5; with genitive, μιασμοῦ, 2Pe.2:10 (see Mayor, in l); τ. καρδιῶν, Rom.1:24; τ. κόσμου (aroused by the world), 1Jn.2:17; τ. σώματος, Rom.6:12; τ. ἀπάτης, Eph.4:22 (see ICC, in l); τ. σαρκός, 1Jn.2:16, 2Pe.2:18 (without art.), Gal.5:16; τ. ὀφθαλμῶν, 1Jn.2:16; σαρκικαὶ ἐ., 1Pe.2:11 (cf. 4Ma.1:32); κοσμικαί, Tit.2:12;…

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。