原文字义 · 希腊文新约 · 动词

ἐπιβάλλω epiballō · G1911

中文简义: 下手;拿
英文简义: to put on/seize
出现: 16 次,16 节
常见词形: ἐπέβαλον ×5 · ἐπιβάλλει ×2 · ἐπιβαλὼν ×2 · ἐπέβαλεν ×2 · ἐπέβαλλεν ×1 · ἐπιβάλλον ×1 · ἐπιβαλεῖν ×1 · ἐπιβαλοῦσιν ×1
书卷分布: 路加福音 5 · 使徒行传 4 · 马可福音 3 · 马太福音 2 · 约翰福音 1 · 哥林多前书 1

经文

马太福音 9:16 没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的反带坏了那衣服，破的就更大了。
马太福音 26:50 耶稣对他说：朋友，你来要做的事，就做罢。于是那些人上前，下手拿住耶稣。
马可福音 4:37 忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
马可福音 14:46 他们就下手拿住他。
马可福音 14:72 立时鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话：鸡叫两遍以先，你要三次不认我。思想起来，就哭了。
路加福音 5:36 耶稣又设一个比喻，对他们说：没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上；若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。
路加福音 9:62 耶稣说：手扶着犁向后看的，不配进神的国。
路加福音 15:12 小儿子对父亲说：父亲，请你把我应得的家业分给我。他父亲就把产业分给他们。
路加福音 20:19 文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。
路加福音 21:12 但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
约翰福音 7:30 他们就想要捉拿耶稣；只是没有人下手，因为他的时候还没有到。
使徒行传 4:3 于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押到第二天。
使徒行传 5:18 就下手拿住使徒，收在外监。
使徒行传 12:1 那时，希律王下手苦害教会中几个人，
使徒行传 21:27 那七日将完，从亚西亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，
哥林多前书 7:35 我说这话是为你们的益处，不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。

英文词典释义

ἐπι-βάλλω
[in LXX for שָׁלַח, שִׁית, etc. ;]
__1. trans., to cast, lay or put upon: with accusative and dative, Mrk.11:7, 1Co.7:35; with accusative, before ἐπί with accusative, Rev.18:10, WH, mg.; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί (B1., § 37, 7), of seizing a prisoner, Mat.26:50, Luk.20:19 21:12, Jhn.7:30, Act.5:18 21:27; with dative (Polyb.), Mrk.14:46 Act.4:3; with inf., Act.12:1; τὴν χ. ἐπ᾽ ἄροτρον, Luk.9:62; ἐπίβλημα ἐπὶ ἱμάτιον, Luk.5:36; ἐπὶ ἱματίῳ, Mat.9:16.
__2. Intrans.,
__(a) to throw oneself or rush upon: τ. κύματα εἰς τ. πλοῖον, Mrk.4:37; metaphorically, to put one's mind upon (but see Field, Notes, 41 ff.), ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν, when he thought thereon (sc. τ. ῥήματι), he wept (EV, txt.;…

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。