原文字义 · 希腊文新约 · 形容词

ἀκάθαρτος akathartos · G169

中文简义
污秽的;不洁净的
英文简义
unclean
出现
31 次,29 节
常见词形
ἀκάθαρτον ×7 · ἀκαθάρτῳ ×5 · ἀκαθάρτου ×4 · ἀκαθάρτων ×3 · ἀκάθαρτα ×3 · ἀκαθάρτοις ×2 · ἀκάθαρτα, ×1 · ἀκάθαρτον, ×1
书卷分布
马可福音 11 · 路加福音 6 · 使徒行传 5 · 马太福音 2 · 启示录 2 · 哥林多前书 1 · 哥林多后书 1 · 以弗所书 1

经文

英文词典释义

ἀκάθαρτος, -ον
(ἀ- neg., καθαίρω), [in LXX chiefly for טָמֵא ;]
unclean, impure;
__(a) physically (LS, MM, VGT, see word);
__(b) ceremonially: Act.10:14,28 11:8, 1Co.7:14, 2Co.6:17, Rev.18:2;
__(with) morally: Eph.5:5, Rev.17:4; with πνεῦμα, as always in Gosp., Mat.10:1 12:43, Mrk.1:23,26,27 3:11,30 5:2,8,13 6:7 7:25 9:25, Luk.4:33,36 6:18 8:29 9:42 11:24, Act.5:16 8:7, Rev.16:13 (cf. Cremer, 320).
† (AS)

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。