原文字义 · 希腊文新约 · 动词

ἀθετέω atheteō · G114

中文简义: 弃绝;废弃
英文简义: to reject
出现: 16 次,12 节
常见词形: ἀθετῶν ×4 · ἀθετεῖ ×3 · ἀθετῆσαι ×1 · ἀθετεῖτε ×1 · ἀθετεῖ· ×1 · ἠθέτησαν ×1 · ἀθετήσω. ×1 · ἀθετῶ ×1
书卷分布: 马可福音 2 · 路加福音 2 · 加拉太书 2 · 约翰福音 1 · 哥林多前书 1 · 帖撒罗尼迦前书 1 · 提摩太前书 1 · 希伯来书 1 …

经文

马可福音 6:26 王就甚忧愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞，
马可福音 7:9 又说：你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。
路加福音 7:30 但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了神的旨意。（29，30两节或作：众百姓和税吏听见了约翰的话，就受了他的洗，便以神为义；但法利赛人和律法师不受约翰的洗，竟为自己废弃了神的旨意。）
路加福音 10:16 又对门徒说：听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。
约翰福音 12:48 弃绝我、不领受我话的人，有审判他的─就是我所讲的道在末日要审判他。
哥林多前书 1:19 就如经上所记：我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。
加拉太书 2:21 我不废掉神的恩；义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
加拉太书 3:15 弟兄们，我且照着人的常话说：虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。
帖撒罗尼迦前书 4:8 所以那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。
提摩太前书 5:12 他们被定罪，是因废弃了当初所许的愿；
希伯来书 10:28 人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死，
犹大书 1:8 这些做梦的人也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。

英文词典释义

ἀθετέω, -ῶ (τίθημι), [in LXX for seventeen different words, פּשׁע, מרד, בּגד, מעל, etc., often meaning, as 1Ki.13:3 (Heb., al.), to revolt; properly, to make ἄθετον , or do away with what has been laid down (see DCG, i, 453 f.)].
__1. to set aside, disregard (in Gramm., to reject as spurious): διαθήκην , Gal.3:16; ἐντολήν , Mrk.7:9; νόμον . Heb.10:28; πίστιν , 1Ti.5:12.
__2. to nullify, make void: Luk.7:30 (see Field, Notes, 59), 1Co.1:19, Gal.2:21.
__3. to reject: Mrk.6:26 (Field, op. cit., 30), Lk 10:16, Jhn.12:48, I Th 48, Ju 8 (for exx. in π., see MM, VGT, see word).
† (AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。