原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
תַּעָב ta.av · H8581
經文
- 申命記 7:26 可憎的物，你不可帶進家去；不然，你就成了當毀滅的，與那物一樣。你要十分厭惡，十分憎嫌，因為這是當毀滅的物。
- 申命記 23:7 不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。
- 列王紀上 21:26 就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從偶像。）
- 歷代志上 21:6 惟有利未人和便雅憫人沒有數在其中，因為約押厭惡王的這命令。
- 約伯記 9:31 你還要扔我在坑裡，我的衣服都憎惡我。
- 約伯記 15:16 何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢！
- 約伯記 19:19 我的密友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。
- 約伯記 30:10 他們厭惡我，躲在旁邊站著，不住地吐唾沫在我臉上。
- 詩篇 5:6 說謊言的，你必滅絕；好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。
- 詩篇 14:1 （大衛的詩，交與伶長。）愚頑人心裡說：沒有神。他們都是邪惡，行了可憎惡的事；沒有一個人行善。
- 詩篇 53:1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉。）愚頑人心裡說：沒有神。他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽；沒有一個人行善。
- 詩篇 106:40 所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作，憎惡他的產業，
- 詩篇 107:18 他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。
- 詩篇 119:163 謊話是我所恨惡所憎嫌的；惟你的律法是我所愛的。
- 以賽亞書 14:19 惟獨你被拋棄，不得入你的墳墓，好像可憎的枝子，以被殺的人為衣，就是被刀刺透，墜落坑中石頭那裡的；你又像被踐踏的屍首一樣。
- 以賽亞書 49:7 救贖主─以色列的聖者耶和華對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：君王要看見就站起，首領也要下拜；都因信實的耶和華，就是揀選你─以色列的聖者。
- 以西結書 16:25 你在一切市口上建造高臺，使你的美貌變為可憎的，又與一切過路的多行淫亂。
- 以西結書 16:52 你既斷定你姊妹為義（為義：或譯當受羞辱），就要擔當自己的羞辱；因你所犯的罪比他們更為可憎，他們就比你更顯為義；你既使你的姊妹顯為義，你就要抱愧擔當自己的羞辱。
- 阿摩司書 5:10 你們怨恨那在城門口責備人的，憎惡那說正直話的。
- 彌迦書 3:9 雅各家的首領、以色列家的官長啊，當聽我的話！你們厭惡公平，在一切事上屈枉正直；
英文詞典釋義
1) to abhor, be abominable, do abominably
1a) (Niphal) to be abhorred, be detested
1a1) in the ritual sense
1a2) in the ethical sense
1b) (Piel)
1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination
1b1a) in the ritual sense
1b1b) in the ethical sense
1b2) to cause to be an abomination
1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably
1c1) in the ritual sense
1c2) in the ethical sense
Also means: ta.av (תָּאַב "to loathe" H8374)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。