原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞

תָּכַן ta.khan · H8505

中文簡義: 衡量;度量
英文簡義: to measure
出現: 18 次,13 節
常見詞形: יִתָּכֵ֖ן ×4 · וְתֹכֵ֖ן ×2 · יִתָּכֵֽן׃ ×2 · הַֽמְתֻכָּ֔ן ×1 · תִּכֵּ֥ן ×1 · תִכַּ֖נְתִּי ×1 · תֹ֘כֵ֤ן ×1 · תִּכֵּ֔ן ×1
書卷分佈: 以西結書 4 · 箴言 3 · 以賽亞書 2 · 撒母耳記上 1 · 列王紀下 1 · 約伯記 1 · 詩篇 1

經文

撒母耳記上 2:3 人不要誇口說驕傲的話，也不要出狂妄的言語；因耶和華是大有智識的神，人的行為被他衡量。
列王紀下 12:11 把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裡辦事的人；他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人，
約伯記 28:25 要為風定輕重，又度量諸水；
詩篇 75:3 地和其上的居民都消化了；我曾立了地的柱子。（細拉）
箴言 16:2 人一切所行的，在自己眼中看為清潔；惟有耶和華衡量人心。
箴言 21:2 人所行的，在自己眼中都看為正；惟有耶和華衡量人心。
箴言 24:12 你若說：這事我未曾知道，那衡量人心的豈不明白麼？保守你命的豈不知道麼？他豈不按各人所行的報應各人麼？
以賽亞書 40:12 誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？
以賽亞書 40:13 誰曾測度耶和華的心（或譯：誰曾指示耶和華的靈），或作他的謀士指教他呢？
以西結書 18:25 你們還說：主的道不公平！以色列家啊，你們當聽，我的道豈不公平麼？你們的道豈不是不公平麼？
以西結書 18:29 以色列家還說：主的道不公平！以色列家啊，我的道豈不公平麼？你們的道豈不是不公平麼？
以西結書 33:17 你本國的子民還說：主的道不公平。其實他們的道不公平。
以西結書 33:20 你們還說：主的道不公平。以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。

英文詞典釋義

1) to regulate, measure, estimate, ponder, balance, make even, level, weigh, be equal, be weighed out, test, prove
1a) (Qal) estimate (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be estimated
1b2) to be made even or right, be adjusted to the standard
1c) (Piel) to weigh out, mete out
1d) (Pual)
1d1) to be weighed out, be measured out
1d2) measured out (participle)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。