原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
שָׁמֵם sha.mem · H8074H
經文
- 利未記 26:32 我要使地成為荒場，住在其上的仇敵就因此詫異。
- 撒母耳記上 5:6 耶和華的手重重加在亞實突人身上，敗壞他們，使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。
- 列王紀上 9:8 這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝、嗤笑，說：耶和華為何向這地和這殿如此行呢？
- 歷代志下 7:21 這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝說：耶和華為何向這地和這殿如此行呢？
- 以斯拉記 9:3 我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚懼憂悶而坐。
- 以斯拉記 9:4 凡為以色列神言語戰兢的，都因這被擄歸回之人所犯的罪聚集到我這裡來。我就驚懼憂悶而坐，直到獻晚祭的時候。
- 約伯記 17:8 正直人因此必驚奇；無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
- 約伯記 18:20 以後來的要驚奇他的日子，好像以前去的受了驚駭。
- 約伯記 21:5 你們要看著我而驚奇，用手摀口。
- 詩篇 40:15 願那些對我說阿哈、阿哈的，因羞愧而敗亡！
- 詩篇 143:4 所以，我的靈在我裡面發昏；我的心在我裡面悽慘。
- 以賽亞書 52:14 許多人因他（原文是你）驚奇；他的面貌比別人憔悴；他的形容比世人枯槁。
- 以賽亞書 59:16 他見無人拯救，無人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂施行拯救，以公義扶持自己。
- 以賽亞書 63:5 我仰望，見無人幫助；我詫異，沒有人扶持。所以，我自己的膀臂為我施行拯救；我的烈怒將我扶持。
- 耶利米書 2:12 諸天哪，要因此驚奇，極其恐慌，甚為淒涼！這是耶和華說的。
- 耶利米書 4:9 耶和華說：到那時，君王和首領的心都要消滅；祭司都要驚奇，先知都要詫異。
- 耶利米書 18:16 以致他們的地令人驚駭，常常嗤笑；凡經過這地的必驚駭搖頭。
- 耶利米書 19:8 我必使這城令人驚駭嗤笑；凡經過的人，必因這城所遭的災驚駭嗤笑。
- 耶利米書 49:17 以東必令人驚駭；凡經過的人就受驚駭，又因他一切的災禍嗤笑。
- 耶利米書 49:20 你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略和他攻擊提幔居民所定的旨意。仇敵定要將他們群眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。
- 耶利米書 50:13 因耶和華的忿怒，必無人居住，要全然荒涼。凡經過巴比倫的要受驚駭，又因他所遭的災殃嗤笑。
- 耶利米書 50:45 你們要聽耶和華攻擊巴比倫所說的謀略和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意。仇敵定要將他們群眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。
- 以西結書 3:15 我就來到提勒亞畢，住在迦巴魯河邊被擄的人那裡，到他們所住的地方，在他們中間憂憂悶悶地坐了七日。
- 以西結書 4:17 使他們缺糧缺水，彼此驚惶，因自己的罪孽消滅。
- 以西結書 26:16 那時靠海的君王必都下位，除去朝服，脫下花衣，披上戰兢，坐在地上，時刻發抖，為你驚駭。
- 以西結書 27:35 海島的居民為你驚奇；他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。
- 以西結書 28:19 各國民中，凡認識你的，都必為你驚奇。你令人驚恐，不再存留於世，直到永遠。
- 以西結書 32:10 我在許多國民和君王面前向你掄我的刀，國民就必因你驚奇，君王也必因你極其恐慌。在你仆倒的日子，他們各人為自己的性命時刻戰兢。
- 但以理書 8:27 於是我─但以理昏迷不醒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚奇，卻無人能明白其中的意思。
英文詞典釋義
: appalled
1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy
1a) (Qal)
1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
1a2) to be appalled, be awestruck
1b) (Niphal)
1b1) to be desolated, be made desolate
1b2) to be appalled
1c) (Polel)
1c1) to be stunned
1c2) appalling, causing horror (participle)
1c2a) horror-causer, appaller (subst)
1d) (Hiphil)
1d1) to devastate, ravage, make desolated
1d2) to appal, show horror
1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated
1f) (Hithpolel)
1f1) to cause to be desolate
1f2) to be appalled, be astounded
1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。