原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞

שָׁלֵם sa.lem · H7999A

中文簡義
償還;平安
英文簡義
to complete
出現
103 次,94 節
常見詞形
יְשַׁלֶּם־ ×6 · יְשַׁלֵּ֔ם ×5 · יְשַׁלֵּ֥ם ×4 · יְשַׁלֵּֽם׃ ×4 · וַתִּשְׁלַם֙ ×3 · שַׁלֵּ֣ם ×2 · יְשַׁלֵּֽם׃ ס ×2 · יְשַׁלֵּ֖ם ×2
書卷分佈
詩篇 16 · 出埃及記 14 · 約伯記 9 · 箴言 9 · 以賽亞書 9 · 耶利米書 8 · 利未記 4 · 撒母耳記下 4 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

1) to be complete, be sound
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be finished, be ended
1a2) to be sound, be uninjured
1b) (Piel)
1b1) to complete, finish
1b2) to make safe
1b3) to make whole or good, restore, make compensation
1b4) to make good, pay
1b5) to requite, recompense, reward
1c) (Pual)
1c1) to be performed
1c2) to be repaid, be requited
1d) (Hiphil)
1d1) to complete, perform
1d2) to make an end of
Aramaic equivalent: she.lam (שְׁלֵם "be complete" H8000)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。