原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞

שָׁכַב sha.khav · H7901I

中文簡義: 與……同寢
英文簡義: to lie down: have sex
出現: 45 次,38 節
常見詞形: וְשָׁכַ֣ב ×3 · יִשְׁכַּ֨ב ×3 · יִשְׁכַּב֙ ×3 · וַתִּשְׁכַּ֣ב ×2 · בְּשִׁכְבָ֖הּ ×2 · יִשְׁכַּ֤ב ×2 · וַיִּשְׁכַּ֥ב ×2 · יִשְׁכַּ֥ב ×2
書卷分佈: 創世記 13 · 利未記 10 · 申命記 9 · 出埃及記 2 · 民數記 2 · 撒母耳記上 1 · 以西結書 1

經文

創世記 19:32 來！我們可以叫父親喝酒，與他同寢。這樣，我們好從他存留後裔。
創世記 19:33 於是，那夜他們叫父親喝酒，大女兒就進去和他父親同寢；他幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。
創世記 19:34 第二天，大女兒對小女兒說：我昨夜與父親同寢。今夜我們再叫他喝酒，你可以進去與他同寢。這樣，我們好從父親存留後裔。
創世記 19:35 於是，那夜他們又叫父親喝酒，小女兒起來與他父親同寢；他幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。
創世記 26:10 亞比米勒說：你向我們做的是甚麼事呢？民中險些有人和你的妻同寢，把我們陷在罪裡。
創世記 30:15 利亞說：你奪了我的丈夫還算小事麼？你又要奪我兒子的風茄麼？拉結說：為你兒子的風茄，今夜他可以與你同寢。
創世記 30:16 到了晚上，雅各從田裡回來，利亞出來迎接他，說：你要與我同寢，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。那一夜，雅各就與他同寢。
創世記 34:2 那地的主─希未人、哈抹的兒子示劍看見他，就拉住他，與他行淫，玷辱他。
創世記 34:7 雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人忿恨，十分惱怒；因示劍在以色列家作了醜事，與雅各的女兒行淫，這本是不該做的事。
創世記 39:7 這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：你與我同寢罷！
創世記 39:10 後來他天天和約瑟說，約瑟卻不聽從他，不與他同寢，也不和他在一處。
創世記 39:12 婦人就拉住他的衣裳，說：你與我同寢罷！約瑟把衣裳丟在婦人手裡，跑到外邊去了。
創世記 39:14 就叫了家裡的人來，對他們說：你們看！他帶了一個希伯來人進入我們家裡，要戲弄我們。他到我這裡來，要與我同寢，我就大聲喊叫。
出埃及記 22:16 人若引誘沒有受聘的處女，與他行淫，他總要交出聘禮，娶他為妻。
出埃及記 22:19 凡與獸淫合的，總要把他治死。
利未記 15:18 若男女交合，兩個人必不潔淨到晚上，並要用水洗澡。
利未記 15:24 男人若與那女人同房，染了他的污穢，就要七天不潔淨；所躺的床也為不潔淨。
利未記 15:33 並有月經病的和患漏症的，無論男女，並人與不潔淨女人同房的條例。
利未記 18:22 不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。
利未記 19:20 婢女許配了丈夫，還沒有被贖、得釋放，人若與他行淫，二人要受刑罰，卻不把他們治死，因為婢女還沒有得自由。
利未記 20:11 與繼母行淫的，就是羞辱了他父親，總要把他們二人治死，罪要歸到他們身上。
利未記 20:12 與兒婦同房的，總要把他們二人治死；他們行了逆倫的事，罪要歸到他們身上。
利未記 20:13 人若與男人苟合，像與女人一樣，他們二人行了可憎的事，總要把他們治死，罪要歸到他們身上。
利未記 20:18 婦人有月經，若與他同房，露了他的下體，就是露了婦人的血源，婦人也露了自己的血源，二人必從民中剪除。
利未記 20:20 人若與伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔；二人要擔當自己的罪，必無子女而死。
民數記 5:13 有人與他行淫，事情嚴密，瞞過他丈夫，而且他被玷污，沒有作見證的人，當他行淫的時候也沒有被捉住，
民數記 5:19 要叫婦人起誓，對他說：若沒有人與你行淫，也未曾背著丈夫做污穢的事，你就免受這致咒詛苦水的災。
申命記 22:22 若遇見人與有丈夫的婦人行淫，就要將姦夫淫婦一併治死。這樣，就把那惡從以色列中除掉。
申命記 22:23 若有處女已經許配丈夫，有人在城裡遇見他，與他行淫，
申命記 22:25 若有男子在田野遇見已經許配人的女子，強與他行淫，只要將那男子治死。
申命記 22:28 若有男子遇見沒有許配人的處女，抓住他，與他行淫，被人看見，
申命記 22:29 這男子就要拿五十舍客勒銀子給女子的父親；因他玷污了這女子，就要娶他為妻，終身不可休他。
申命記 27:20 與繼母行淫的，必受咒詛！因為掀開他父親的衣襟。百姓都要說：阿們！
申命記 27:21 與獸淫合的，必受咒詛！百姓都要說：阿們！
申命記 27:22 與異母同父，或異父同母的姊妹行淫的，必受咒詛！百姓都要說：阿們！
申命記 27:23 與岳母行淫的，必受咒詛！百姓都要說：阿們！
撒母耳記上 2:22 以利年甚老邁，聽見他兩個兒子待以色列眾人的事，又聽見他們與會幕門前伺候的婦人苟合，
以西結書 23:8 自從在埃及的時候，他就沒有離開淫亂，因為他年幼作處女的時候，埃及人與他行淫，撫摸他的乳，縱慾與他行淫。

英文詞典釋義

: have_sex
1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。