原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞

פָּרַס pa.ras · H6536

中文簡義: 分開;分瓣
英文簡義: to divide
出現: 14 次,12 節
常見詞形: מַפְרֶ֣סֶת ×2 · מַפְרִ֨יס ×2 · מַפְרִֽיס׃ ×1 · וּמִמַּפְרִיסֵ֖י ×1 · מַפְרִ֔יס ×1 · יַפְרִ֑יס ×1 · הִפְרִ֑יסָה ×1 · מַפְרֶ֨סֶת ×1
書卷分佈: 利未記 6 · 申命記 3 · 詩篇 1 · 以賽亞書 1 · 耶利米書 1

經文

利未記 11:3 凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。
利未記 11:4 但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
利未記 11:5 沙番─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
利未記 11:6 兔子─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
利未記 11:7 豬─因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。
利未記 11:26 凡走獸分蹄不成兩瓣、也不倒嚼的，是與你們不潔淨；凡摸了的就不潔淨。
申命記 14:6 凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。
申命記 14:7 但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、兔子、沙番─因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
申命記 14:8 豬─因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。
詩篇 69:31 這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛，或是獻有角有蹄的公牛。
以賽亞書 58:7 不是要把你的餅分給飢餓的人，將飄流的窮人接到你家中，見赤身的給他衣服遮體，顧恤自己的骨肉而不掩藏麼？
耶利米書 16:7 他們有喪事，人必不為他們擘餅，因死人安慰他們；他們喪父喪母，人也不給他們一杯酒安慰他們。

英文詞典釋義

1) to divide, break in two
1a) (Qal) to break, break up
1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs)
Aramaic equivalent: pe.ras (פְּרַס "to divide" H6537A)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。