原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
עָטָה a.tah · H5844A
經文
- 利未記 13:45 身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說：不潔淨了！不潔淨了！
- 撒母耳記上 28:14 掃羅說：他是怎樣的形狀？婦人說：有一個老人上來，身穿長衣。掃羅知道是撒母耳，就屈身，臉伏於地下拜。
- 詩篇 71:13 願那與我性命為敵的，羞愧被滅；願那謀害我的，受辱蒙羞。
- 詩篇 84:6 他們經過流淚谷，叫這谷變為泉源之地；並有秋雨之福蓋滿了全谷。
- 詩篇 89:45 你減少他青年的日子，又使他蒙羞。（細拉）
- 詩篇 104:2 披上亮光，如披外袍，鋪張穹蒼，如鋪幔子，
- 詩篇 109:19 願這咒罵當他遮身的衣服，當他常束的腰帶！
- 詩篇 109:29 願我的對頭披戴羞辱！願他們以自己的羞愧為外袍遮身！
- 雅歌 1:7 我心所愛的啊，求你告訴我，你在何處牧羊？晌午在何處使羊歇臥？我何必在你同伴的羊群旁邊好像蒙著臉的人呢？（新郎）
- 以賽亞書 59:17 他以公義為鎧甲（或譯：護心鏡），以拯救為頭盔，以報仇為衣服，以熱心為外袍。
- 耶利米書 43:12 我要在埃及神的廟中使火著起，巴比倫王要將廟宇焚燒，神像擄去；他要得（原文是披上）埃及地，好像牧人披上外衣，從那裡安然而去。
- 以西結書 24:17 只可歎息，不可出聲，不可辦理喪事；頭上仍勒裹頭巾，腳上仍穿鞋，不可蒙著嘴唇，也不可吃弔喪的食物。
- 以西結書 24:22 那時，你們必行我僕人所行的，不蒙著嘴唇，也不吃弔喪的食物。
- 彌迦書 3:7 先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為神不應允他們。
英文詞典釋義
1) to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself
1a) (Qal)
1a1) to wrap, envelop oneself
1a2) to cover (the beard in mourning)
1a3) mourner, one who covers (participle)
1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。