原文字義 · 希伯來文舊約 · 名詞(陽性)

עֶ֫בֶד e.ved · H5650

中文簡義: 僕人
英文簡義: servant/slave
出現: 793 次,709 節
常見詞形: עַבְדֵ֣י ×25 · עַבְדְּךָ֔ ×20 · עַבְדֶּ֑ךָ ×19 · עֲבָדָ֖יו ×19 · עֲבָדָ֔יו ×18 · עֶֽבֶד־ ×17 · עֶ֥בֶד ×16 · עַבְדְּךָ֖ ×15
書卷分佈: 撒母耳記下 85 · 創世記 78 · 列王紀上 64 · 撒母耳記上 56 · 詩篇 56 · 列王紀下 53 · 出埃及記 39 · 歷代志下 37 …

經文 (前 40 節)

創世記 9:25 就說：迦南當受咒詛，必給他弟兄作奴僕的奴僕；
創世記 9:26 又說：耶和華─閃的神是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。
創世記 9:27 願神使雅弗擴張，使他住在閃的帳棚裡；又願迦南作他的奴僕。
創世記 12:16 法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。
創世記 14:15 便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬色左邊的何把，
創世記 18:3 說：我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。
創世記 18:5 我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裡來，理當如此。他們說：就照你說的行罷。
創世記 19:2 說：我主阿，請你們到僕人家裡洗洗腳，住一夜，清早起來再走。他們說：不！我們要在街上過夜。
創世記 19:19 你僕人已經在你眼前蒙恩；你又向我顯出莫大的慈愛，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕這災禍臨到我，我便死了。
創世記 20:8 亞比米勒清早起來，召了眾臣僕來，將這些事都說給他們聽，他們都甚懼怕。
創世記 20:14 亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。
創世記 21:25 從前，亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。
創世記 24:2 亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：請你把手放在我大腿底下。
創世記 24:5 僕人對他說：倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地麼？
創世記 24:9 僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。
創世記 24:10 那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往米所波大米去，到了拿鶴的城。
創世記 24:14 我向那一個女子說：請你拿下水瓶來，給我水喝，他若說：請喝！我也給你的駱駝喝，願那女子就作你所預定給你僕人以撒的妻。這樣，我便知道你施恩給我主人了。
創世記 24:17 僕人跑上前去迎著他，說：求你將瓶裡的水給我一點喝。
創世記 24:34 他說：我是亞伯拉罕的僕人。
創世記 24:35 耶和華大大地賜福給我主人，使他昌大，又賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝，和驢。
創世記 24:52 亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。
創世記 24:53 當下僕人拿出金器、銀器，和衣服送給利百加，又將寶物送給他哥哥和他母親。
創世記 24:59 於是他們打發妹子利百加和他的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。
創世記 24:61 利百加和他的使女們起來，騎上駱駝，跟著那僕人，僕人就帶著利百加走了。
創世記 24:65 問那僕人說：這田間走來迎接我們的是誰？僕人說：是我的主人。利百加就拿帕子蒙上臉。
創世記 24:66 僕人就將所辦的一切事都告訴以撒。
創世記 26:15 當他父親亞伯拉罕在世的日子，他父親的僕人所挖的井，非利士人全都塞住，填滿了土。
創世記 26:19 以撒的僕人在谷中挖井，便得了一口活水井。
創世記 26:24 當夜耶和華向他顯現，說：我是你父親亞伯拉罕的神，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。
創世記 26:25 以撒就在那裡築了一座壇，求告耶和華的名，並且支搭帳棚；他的僕人便在那裡挖了一口井。
創世記 26:32 那一天，以撒的僕人來，將挖井的事告訴他說：我們得了水了。
創世記 27:37 以撒回答以掃說：我已立他為你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五穀新酒可以養生。我兒，現在我還能為你做甚麼呢？
創世記 30:43 於是雅各極其發大，得了許多的羊群、僕婢、駱駝，和驢。
創世記 32:4 吩咐他們說：你們對我主以掃說：你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裡寄居，直到如今。
創世記 32:5 我有牛、驢、羊群、僕婢，現在打發人來報告我主，為要在你眼前蒙恩。
創世記 32:10 你向僕人所施的一切慈愛和誠實，我一點也不配得；我先前只拿著我的杖過這約但河，如今我卻成了兩隊了。
創世記 32:16 每樣各分一群，交在僕人手下，就對僕人說：你們要在我前頭過去，使群群相離，有空閒的地方；
創世記 32:18 你就說：是你僕人雅各的，是送給我主以掃的禮物；他自己也在我們後邊。
創世記 32:20 並且你們要說：你僕人雅各在我們後邊。因雅各心裡說：我藉著在我前頭去的禮物解他的恨，然後再見他的面，或者他容納我。
創世記 33:5 以掃舉目看見婦人孩子，就說：這些？和你同行的是誰呢？雅各說：這些孩子是神施恩給你的僕人的。

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)
Aramaic equivalent: a.vad (עֲבַד "servant/slave" H5649)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。