原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞

חָלָה cha.lah · H2470I

中文簡義: 重;懦弱
英文簡義: be weak: grieved
出現: 12 次,12 節
常見詞形: נַחְלָ֖ה ×3 · חוֹלָ֔ה ×2 · חַלּ֣וֹתִי ×1 · נַחֲלָ֖ה ×1 · הֶֽחֱלִ֔י ×1 · נַחְלָ֥ה ×1 · כְּחוֹלָ֜ה ×1 · נֶחְל֖וּ ×1
書卷分佈: 耶利米書 4 · 傳道書 2 · 以賽亞書 2 · 撒母耳記上 1 · 詩篇 1 · 阿摩司書 1 · 那鴻書 1

經文

撒母耳記上 22:8 你們竟都結黨害我！我的兒子與耶西的兒子結盟的時候，無人告訴我；我的兒子挑唆我的臣子謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮。
詩篇 77:10 我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。
傳道書 5:13 我見日光之下有一宗大禍患，就是財主積存資財，反害自己。
傳道書 5:16 他來的情形怎樣，他去的情形也怎樣。這也是一宗大禍患。他為風勞碌有甚麼益處呢？
以賽亞書 17:11 栽種的日子，你周圍圈上籬笆，又到早晨使你所種的開花；但在愁苦極其傷痛的日子，所收割的都飛去了。
以賽亞書 53:10 耶和華卻定意（或譯：喜悅）將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭（或譯：他獻本身為贖罪祭）。他必看見後裔，並且延長年日。耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。
耶利米書 4:31 我聽見有聲音，彷彿婦人產難的聲音，好像生頭胎疼痛的聲音，是錫安女子（就是指民的意思）的聲音；他喘著氣、挓抄手，說：我有禍了！在殺人的跟前，我的心發昏了。
耶利米書 10:19 民說：禍哉！我受損傷；我的傷痕極其重大。我卻說：這真是我的痛苦，必須忍受。
耶利米書 14:17 你要將這話對他們說：願我眼淚汪汪，晝夜不息，因為我百姓（原文是民的處女）受了裂口破壞的大傷。
耶利米書 30:12 耶和華如此說：你的損傷無法醫治；你的傷痕極其重大。
阿摩司書 6:6 以大碗喝酒，用上等的油抹身，卻不為約瑟的苦難擔憂。
那鴻書 3:19 你的損傷無法醫治；你的傷痕極其重大。凡聽你信息的必都因此向你拍掌。你所行的惡誰沒有時常遭遇呢？

英文詞典釋義

: grieved/sorrowful
1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry
1a) (Qal) to be weak, be sick
1b) (Piel)
1b1) to be or become weak, feel weak
1b2) to become sick, become ill
1c) (Niphal)
1c1) to make oneself sick
1c2) to be made sick
1c3) to be tired
1d) (Pual) to be made weak, become weak
1e) (Hithpael) to make oneself sick
1f) (Hiphil)
1f1) to make sore
1f2) to make sick
1f3) to show signs of sickness, become sick
1f4) to grieve
1g) (Hophal)
1g1) to be made sick
1g2) to be wounded

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。